Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Wenn der Christbaum brennt

Wenn der Christbaum brennt

Hoch droben am Himmel
Steht ein Weihnachtsstern
Doch Erleuchtung beim Shoppen
Ist für mi so fern
I check die Regale
I suach und i denk
Nur i hab koa Idee was i dir heuer schenk

An Gartenzwerg mit Zipfelhaub'n
A Waschmaschin zum selber bauen
An Tiroler Trachtenkittel
Oder gar an Doktortitel
Einen neuen Klingelton
Hast du schon
A neue Oberweit'n
Aus Silikon
No a paarl Schuach
Für die Müllabfuhr
Weihnachtskeks und iPhone Apps
A Karten für den Opernball
Auf keinen Fall
Jetzt wird's mir dann zu bled
I suach im Internet

Wenn der Christbaum brennt
Ja dann brennt a der Huat
Nur a klitzekleines Packerl
So a Schachterl so a Sackerl
Wenn der Christbaum brennt
Ja dann is ois zu spät
I google jede Seit'n
Und i surf im Internet

I ruaf den Weinachtsmann
Auf seinem Handy an
Doch es ist wie verhext
Die ganze Zeit besetzt
An Käfig mit an Kakadu
Plastiknägel und Tattoo
Yogakurs, Designerketten
G'sunde Vitamintabletten
Headset und PC
Hast du eh
A Navi dass't mi findest
Nach'n Jagatee
A Wellnesswochenend
Mit 100 Facebook-Freund
A Armbanduhr aus Singapur
A fünfte Winterjacken
Is leider für die Katz
Weil die hat in dein Kasten
Ganz sicher nimma Platz

Wenn der Christbaum brennt
Ja dann brennt a der Huat
Nur a klitzekleines Packerl
So a Schachterl so a Sackerl
Wenn der Christbaum brennt
Ja dann is ois zu spät
I google jede Seit'n
Und i surf im Internet

Wenn der Christbaum brennt
Ja dann brennt a der Huat
Nur a klitzekleines Packerl
So a Schachterl so a Sackerl
Wenn der Christbaum brennt
Dann brauch i a Idee
Gott sei Dank jetzt hab i's
Von die JUZI's a CD

Quand l'arbre de Noël brûle

Là-haut dans le ciel
Brille une étoile de Noël
Mais l'illumination pendant le shopping
Est pour moi si lointaine
Je vérifie les rayons
Je cherche et je réfléchis
Mais je n'ai aucune idée de ce que je vais t'offrir cette année

Un nain de jardin avec un bonnet à pointe
Une machine à laver à construire soi-même
Un gilet traditionnel tyrolien
Ou même un doctorat
Une nouvelle sonnerie
Tu en as déjà
Un nouveau soutien-gorge
En silicone
Encore quelques chaussures
Pour les éboueurs
Des biscuits de Noël et des applications iPhone
Un billet pour le bal de l'Opéra
En aucun cas
Maintenant, je suis vraiment déprimé
Je recherche sur Internet

Quand l'arbre de Noël brûle
Eh bien, mon chapeau brûle aussi
Un petit paquet
Un petit coffret, un petit sac
Quand l'arbre de Noël brûle
Eh bien, tout est trop tard
Je google toutes les pages
Et je surfe sur Internet

J'appelle le Père Noël
Sur son téléphone portable
Mais c'est comme si c'était ensorcelé
Toujours occupé
Une cage avec un cacatoès
Des clous en plastique et un tatouage
Un cours de yoga, des chaînes de designers
Des comprimés vitaminés sains
Un casque et un PC
Tu as déjà
Un GPS pour me trouver
Après le thé de chasse
Un week-end de bien-être
Avec 100 amis Facebook
Une montre-bracelet de Singapour
Une cinquième veste d'hiver
C'est malheureusement pour rien
Parce qu'il n'y a plus de place dans ta boîte
C'est sûr

Quand l'arbre de Noël brûle
Eh bien, mon chapeau brûle aussi
Un petit paquet
Un petit coffret, un petit sac
Quand l'arbre de Noël brûle
Eh bien, tout est trop tard
Je google toutes les pages
Et je surfe sur Internet

Quand l'arbre de Noël brûle
Eh bien, mon chapeau brûle aussi
Un petit paquet
Un petit coffret, un petit sac
Quand l'arbre de Noël brûle
Alors j'ai besoin d'une idée
Dieu merci, je l'ai maintenant
Un CD des JUZI