Z'jung für mi - Die jungen Zillertaler translation in French

Z'jung für mi

Hey - hab sie gsehn
An der ski-club-bar
Sie - mi nit
Mei hirn denkt nimmer klar
Obwohl sie - de paar jahr
älter als i isch
Bestell i nu 2 zwetschgn-schnaps
Und setz mi an ihren tisch

Und sie sagt:
Sorry du bisch oafach bissl z′jung für mi
Denn junge männer bringen's nie
Typen wie di hab i schon probiert
Doch jeder isch ma kollabiert

Alle sag′n - auf alt'n töpf
Lernt ma's koch′n guat
Und de paar - jährchen san -
Nit schlimm, des gibt ma muat
I gib gas - doch sie
Sie lacht mi oafach aus
So a schnösl wie i oana bin,
Kimmt doch beim sex eh glei scho′ draus

Und sie sagt:
Sorry du bisch oafach bissl z'jung für mi
Denn junge männer bringen′s nie
Typen wie di hab i schon probiert
Doch jeder isch ma kollabiert

Sorry du bisch oafach bissl z'jung für mi
Denn junge männer bringen′s nie
Typen wie di hab i schon probiert
Doch jeder isch ma kollabiert

Da wart i an der ski-club-bar
Bis i älter bin
Doch wenn du dann tausend runzeln hast
Bist vielleicht z'alt für mi - i - i - i

Und sie sagt:
Sorry du bisch oafach bissl z′jung für mi
Denn junge männer bringen's nie
Typen wie di hab i schon probiert
Doch jeder isch ma kollabiert

Sorry du bisch oafach bissl z'jung für mi
Denn junge männer bringen′s nie
Typen wie di hab i schon probiert
Doch jeder isch ma kollabiert

Mander hab i scho probiert
Jeder is ma kollabiert
Koa oanziger hat funktioniert
A jeder is ma (pfeifen)

Trop jeune pour moi

Hé - je l'ai vue
Au bar du ski club
Elle - ne m'a pas remarqué
Mon cerveau ne pense plus clairement
Même si elle - a quelques années
de plus que moi
Je commande deux verres de schnaps de prune
et je m'assois à sa table

Et elle dit:
Désolée, tu es juste un peu trop jeune pour moi
Parce que les jeunes hommes ne tiennent jamais leurs promesses
J'ai déjà essayé des types comme toi
Mais chacun d'eux s'est effondré

Tout le monde dit - sur un vieux pot
On apprend à bien cuisiner
Et ces quelques - années sont -
Pas grave, ça donne du courage
Je donne tout - mais elle
Elle se moque de moi
Un petit con comme moi,
C'est déjà fini au lit

Et elle dit:
Désolée, tu es juste un peu trop jeune pour moi
Parce que les jeunes hommes ne tiennent jamais leurs promesses
J'ai déjà essayé des types comme toi
Mais chacun d'eux s'est effondré

Désolée, tu es juste un peu trop jeune pour moi
Parce que les jeunes hommes ne tiennent jamais leurs promesses
J'ai déjà essayé des types comme toi
Mais chacun d'eux s'est effondré

Alors j'ai attendu au bar du ski club
Jusqu'à ce que je sois plus âgé
Mais quand tu auras mille rides
Tu seras peut-être trop vieille pour moi - moi - moi - moi

Et elle dit:
Désolée, tu es juste un peu trop jeune pour moi
Parce que les jeunes hommes ne tiennent jamais leurs promesses
J'ai déjà essayé des types comme toi
Mais chacun d'eux s'est effondré

Désolée, tu es juste un peu trop jeune pour moi
Parce que les jeunes hommes ne tiennent jamais leurs promesses
J'ai déjà essayé des types comme toi
Mais chacun d'eux s'est effondré

J'ai déjà essayé des hommes
Chacun d'eux s'est effondré
Aucun n'a fonctionné
Et chacun d'eux s'est (sifflet)