Die kreatur - DIE KREATUR (Faderhead Remix) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Die kreatur - DIE KREATUR (Faderhead Remix)




DIE KREATUR (Faderhead Remix)
DIE KREATUR (Faderhead Remix)
Die Kreatur
Die Kreatur
Die Kreatur
Die Kreatur
Die Kreatur
Die Kreatur
Die Kreatur
Die Kreatur
Faderhead remix
Faderhead remix
Faderhead remix
Faderhead remix
Die Kreatur ist gern alleine
The creature likes to be alone
Trägt auf dem Rumpf ein Doppelhaupt
Wears a double head on its torso
Sie hat vier Arme und drei Beine
It has four arms and three legs
Und niemand hätt' es je geglaubt
And no one would ever believe
Und darum wird sie gern bei Mondlicht
And that's why it is preferably displayed
Auf jedem Jahrmarkt vorgeführt
At every fairground in the moonlight
Man fügt ihr Schmerzen zu, man glaubt nicht
They inflict pain on her, they don't believe
Dass so ein Wesen existiert
That such a being exists
Dass so ein Wesen existiert
That such a being exists
Dass so ein Wesen existiert
That such a being exists
Doch wenn sie nachts im Schatten ist
But when she is in the shadows at night
Und ihr der Schmerz die Brust zerfrisst
And the pain eats away at her chest
Hört niemand, wie sie zu sich spricht
No one hears her speak to herself
Von Angesicht zu Angesicht:
Face to face:
"Der Mensch ist böse von Natur
"Man is evil by nature
Der Mensch, er braucht die Kreatur
Man needs the creature
Er gab dem Tier den Namen 'Schwein'
He gave the animal the name 'pig'
Und glaubt dabei nur er sei rein"
And believes he is the only one who is pure"
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur, die Kreatur
The creature, the creature
Die Kreatur, die Kreatur
The creature, the creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur wird oft geschlagen
The creature is often beaten up
Sie wird verflucht und angespien
She is cursed and spat at
Ihr Anblick ist kaum zu ertragen
Her appearance is hardly bearable
Und jedes Kind will vor ihr fliehen
And every child wants to flee from her
Sie ist bekannt in allen Gassen
She is known in all the streets
Sie wird verdammt und ausgelacht
She is damned and laughed at
Schon mancher Mann konnt' es nicht lassen
Many a man couldn't resist
Und hätt' sie beinah umgebracht, ja
And would have almost killed her, yes
Und hätt' sie beinah umgebracht
And would have almost killed her
Und hätt' sie beinah umgebracht, ja
And would have almost killed her, yes
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur, die Kreatur
The creature, the creature
Die Kreatur, die Kreatur
The creature, the creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature
Die Kreatur
The creature






Attention! Feel free to leave feedback.