Juntos (Closer) - Diego translation in German

Juntos (Closer)

Si crees que no hay porque y vas solo y sin fé
Si soñar no sirbe ya
Si perdiste tu lugar
Despiertate, mira en el espejo
Detrás de ti verás mi reflejo
Esto tiene que acabar
Tanta inseguridad
Nos tenemos que acercar
Y estar juntos...
Una alarma va a sonar
El fuego no podrás calmar
Vivimos tiempos muy oscuros
La luz se oculta entre muro
Despiertate, mira en el espejo
Detrás de ti verás mi reflejo
Esto tiene que acabar (que acabar)
Tanta inseguridad (y claridad)
Nos tenemos que acercar
Y estar juntos...
Nada tienes que perder (confia en mí)
Viene el amanecer (seguridad)
Que podria suceder
Si estamos juntos... (juntos)
No podemos arriesgar, pues nada cambiará
Nunca pares de soñar por nada, por nadie
No hay que arriesgar (y claridad)
Estemos juntos
Esto tiene que acabar (que acabar)
Tanta inseguridad (y claridad)
Nos tenemos que acercar
Y estar juntos...
Nada tienes que perder (confia en mí)
Viene el amanecer (seguridad)
Que podria suceder
Si estamos juntos...
Juntos, juntos

Zusammen (Näher)

Wenn du glaubst, es gibt kein Warum und du allein und ohne Glauben gehst
Wenn Träumen nichts mehr nützt
Wenn du deinen Platz verloren hast
Wach auf, schau in den Spiegel
Hinter dir wirst du mein Spiegelbild sehen
Das muss aufhören
So viel Unsicherheit
Wir müssen uns näherkommen
Und zusammen sein...
Ein Alarm wird schrillen
Das Feuer wirst du nicht besänftigen können
Wir leben in sehr dunklen Zeiten
Das Licht versteckt sich zwischen Mauern
Wach auf, schau in den Spiegel
Hinter dir wirst du mein Spiegelbild sehen
Das muss aufhören (aufhören)
So viel Unsicherheit (und Klarheit)
Wir müssen uns näherkommen
Und zusammen sein...
Du hast nichts zu verlieren (vertrau mir)
Die Morgendämmerung kommt (Sicherheit)
Was könnte geschehen
Wenn wir zusammen sind... (zusammen)
Wir dürfen nicht zögern, denn nichts wird sich ändern
Hör niemals auf zu träumen, für nichts, für niemanden
Es gibt nichts zu riskieren (und Klarheit)
Lass uns zusammen sein
Das muss aufhören (aufhören)
So viel Unsicherheit (und Klarheit)
Wir müssen uns näherkommen
Und zusammen sein...
Du hast nichts zu verlieren (vertrau mir)
Die Morgendämmerung kommt (Sicherheit)
Was könnte geschehen
Wenn wir zusammen sind...
Zusammen, zusammen