Diego - Mais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego - Mais




Mais
Plus
Mais
Plus
By N/A
Par N/A
Tudo mudou quando te vi
Tout a changé quand je t'ai vu
Jamais imaginei que havia
Je n'aurais jamais imaginé qu'il y avait
Um coração fora de mim
Un cœur en dehors de moi
Sentindo o que eu sentia
Ressentant ce que je ressentais
Foi tua voz
C'était ta voix
Tua boca talvez
Ta bouche peut-être
Tua forma de ser
Ta façon d'être
Menina e mulher
Petite fille et femme
sei dizer que eu te quero
Je ne peux que dire que je t'aime
Mais te quero mais o que eu quero a vida
Plus je t'aime plus que je veux la vie
Mais se eu nao te tenho nada mais eu teria
Plus si je ne t'ai pas, plus je n'aurais rien
Mais nao haveria nem sentido a respiração morta o coração
Plus il n'y aurait même plus de sens à respirer, le cœur mort
Quero dizer que antes de ti
Je veux dire qu'avant toi
Jamais imaginei que um dia
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour
Ia sentir algo assim
J'allais ressentir quelque chose comme ça
E que um amor tao mágico teria
Et qu'un amour si magique aurait
Foi tua voz
C'était ta voix
Tua boca talvez
Ta bouche peut-être
Tua forma de ser
Ta façon d'être
Menina e mulher
Petite fille et femme
sei dizer que eu te quero
Je ne peux que dire que je t'aime
Mais te quero mais o que eu quero a vida
Plus je t'aime plus que je veux la vie
Mais se eu nao te tenho nada mais eu teria
Plus si je ne t'ai pas, plus je n'aurais rien
Mais nao haveria nem sentido a respiraçao morta o coração
Plus il n'y aurait même plus de sens à respirer, le cœur mort
Mais te quero mais o que eu quero a vida
Plus je t'aime plus que je veux la vie
Mais se eu nao te tenho nada mais eu teria
Plus si je ne t'ai pas, plus je n'aurais rien
Mais nao haveria nem sentido a respiraçao morta o coração
Plus il n'y aurait même plus de sens à respirer, le cœur mort
Desde o instante em que te vi minha vida nunca mais foi minha
Depuis le moment je t'ai vu ma vie n'a plus jamais été la mienne





Writer(s): Guillermo Guiu Mendez, Paulyna Carraz


Attention! Feel free to leave feedback.