Nao Vai Ser Fácil - Diego translation in French

Nao Vai Ser Fácil

Não vai ser fácil

By N/A
Não quero te esquecer
Não quero nem si quer pensar
O que eu faço com a viagem
Para dois que fui comprar
Me olhe bem nos olhos e se lembre por favor
Todos nosso beijos
Quando você disse agora não te quero mais
Levou da minha vida
A luz quem vai me iluminar
Não quero te assustar
É melhor ficar quietinho aqui
Que não vai ser fácil
Porque mais amor do que eu te dei
Ninguém vai dar em nenhuma parte

Eu não quero estar apaixonado
De uma estrela fugaz
Que brilha a noite no meu ceu
Como um cometa que cai
E que eu corra logo atrás
Como um louco a gritar
Que te amo que te amo
Já que você vai
Deixa eu agora os meus olhos fechar
E te lembrar como uma lágrima perdida no mar
E não sair correndo atrás como um louco a gritar
Que te amo que te amo

Não quero conselhos
E nem ombro pra chorar
Tudo que eu preciso
Tenho se você ficar
Chega de conversa
Só me deixa te abraçar
Que não vai ser fácil
Porque mais amor do que eu te dei
Ninguém vai dar em nenhuma parte

Eu não quero estar apaixonado
De uma estrela fugaz
Que brilha a noite no meu ceu
Como um cometa que cai
E que eu corra logo atrás
Como um louco a gritar
Que te amo que te amo
Já que você vai
Deixa eu agora os meus olhos fechar
E te lembrar como uma lágrima perdida no mar
E não sair correndo atrás como um louco a gritar
Que te amo que te amo

Porque mais amor do que eu te dei
Ninguém vai dar em nenhuma parte

Eu não quero estar apaixonado
De uma estrela fugaz
Que brilha a noite no meu ceu
Como um cometa que cai
E que eu corra logo atrás
Como um louco a gritar
Que te amo que te amo
Já que você vai
Deixa eu agora os meus olhos fechar
E te lembrar como uma lágrima perdida no mar
E não sair correndo atrás como um louco a gritar
Que te amo que te amoooooooo que te amooooooo
Que te amooooooo que te amooooooooooooooo

Ce ne sera pas facile

Ce ne sera pas facile

Par N/A
Je ne veux pas t'oublier
Je ne veux même pas penser
Ce que je fais du voyage
Pour deux que j'ai acheté
Regarde-moi bien dans les yeux et souviens-toi s'il te plaît
Tous nos baisers
Quand tu as dit maintenant je ne veux plus de toi
Tu as emporté de ma vie
La lumière qui va m'éclairer
Je ne veux pas te faire peur
Il vaut mieux rester tranquille ici
Parce que ce ne sera pas facile
Parce que plus d'amour que je t'ai donné
Personne ne donnera nulle part

Je ne veux pas être amoureux
D'une étoile filante
Qui brille la nuit dans mon ciel
Comme une comète qui tombe
Et que je cours tout de suite après
Comme un fou à crier
Que je t'aime que je t'aime
Puisque tu vas
Laisse-moi maintenant fermer les yeux
Et me souvenir de toi comme une larme perdue dans la mer
Et ne pas courir après comme un fou à crier
Que je t'aime que je t'aime

Je ne veux pas de conseils
Et pas d'épaule pour pleurer
Tout ce dont j'ai besoin
J'ai si tu restes
Assez de parler
Laisse-moi juste t'embrasser
Parce que ce ne sera pas facile
Parce que plus d'amour que je t'ai donné
Personne ne donnera nulle part

Je ne veux pas être amoureux
D'une étoile filante
Qui brille la nuit dans mon ciel
Comme une comète qui tombe
Et que je cours tout de suite après
Comme un fou à crier
Que je t'aime que je t'aime
Puisque tu vas
Laisse-moi maintenant fermer les yeux
Et me souvenir de toi comme une larme perdue dans la mer
Et ne pas courir après comme un fou à crier
Que je t'aime que je t'aime

Parce que plus d'amour que je t'ai donné
Personne ne donnera nulle part

Je ne veux pas être amoureux
D'une étoile filante
Qui brille la nuit dans mon ciel
Comme une comète qui tombe
Et que je cours tout de suite après
Comme un fou à crier
Que je t'aime que je t'aime
Puisque tu vas
Laisse-moi maintenant fermer les yeux
Et me souvenir de toi comme une larme perdue dans la mer
Et ne pas courir après comme un fou à crier
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime