Diego 900 - En Mi Tesla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego 900 - En Mi Tesla




En Mi Tesla
Dans ma Tesla
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh-uoh, oh-uoh-oh
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Soñé que montabas en mi Tesla
J'ai rêvé que tu roulais dans ma Tesla
Bebé, pínchame la anestesia
Bébé, pique-moi l'anesthésie
Me tienes fe como en la iglesia
Tu as foi en moi comme à l'église
De LSD, mami, mi sinestesia
De LSD, maman, ma synesthésie
Soñé que montabas en mi Tesla
J'ai rêvé que tu roulais dans ma Tesla
Bebé, pínchame la anestesia (Eh-eh)
Bébé, pique-moi l'anesthésie (Eh-eh)
Me tienes fe como en la iglesia (Eh-eh)
Tu as foi en moi comme à l'église (Eh-eh)
De LSD, mami, mi sinestesia
De LSD, maman, ma synesthésie
Veía que estabas inquieta (Inquie')
Je voyais que tu étais inquiète (Inquie')
Como de anfetas
Comme de l'amphétamine
Te colocabas en poses concretas
Tu prenais des poses précises
No te aguantabas cuando iba a meterla
Tu ne pouvais pas te retenir quand j'allais la mettre
(Yeah, yeah) Mmm
(Ouais, ouais) Mmm
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Mmm
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Mmm
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Mmm
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Mmm
En mi Tesla (Yeah, yeah)
Dans ma Tesla (Ouais, ouais)
En mi, en mi Tesla (Yeah, yeah, mmm)
Dans ma, dans ma Tesla (Ouais, ouais, mmm)
En mi Tesla (Yeah, yeah)
Dans ma Tesla (Ouais, ouais)
En mi, en mi Tesla
Dans ma, dans ma Tesla
I know you wanna see me
Je sais que tu veux me voir
In a drop-top, baby, speeding
Dans une décapotable, bébé, à toute allure
No para, lo quiere en el cuerpo y en la cara (En la, en la cara)
Ne t'arrête pas, tu le veux sur le corps et sur le visage (Sur le, sur le visage)
Y no pasa nada, mami, no pasa nada (No pasa nada)
Et rien ne se passe, maman, rien ne se passe (Rien ne se passe)
No pasa nada, mami, no pasa nada
Rien ne se passe, maman, rien ne se passe
Por supuesto que se entera
Bien sûr qu'elle le sait
Cuando sabe que puedo más
Quand elle sait que je peux plus
Cuando le entra entera (Yeah, entera)
Quand elle y entre toute entière (Ouais, toute entière)
Con otras no es igual, ah, no (Claro que se entera)
Avec les autres, ce n'est pas pareil, ah, non (Bien sûr qu'elle le sait)
Ey, vente, ma' (Vente, ma')
Hé, viens, ma' (Viens, ma')
Quiero comerte, ma' (Quiero comerte, ma')
Je veux te manger, ma' (Je veux te manger, ma')
Tengo suerte de verte amar
J'ai de la chance de te voir aimer
Aunque lo llamen enfermedad (Aunque lo—)
Même si on appelle ça une maladie (Même si on—)
Shorty, got-got me, on God (Play again)
Shorty, tu me fais craquer, par Dieu (Rejoue)
Just play your part
Joue juste ton rôle
Odia el hood, a me ama
Elle déteste le quartier, mais elle m'aime
Quiere montar, todo va rápido para pensar, yeah
Elle veut rouler, tout va trop vite pour réfléchir, ouais
Shorty, got-got me, on God (Play again)
Shorty, tu me fais craquer, par Dieu (Rejoue)
Just play your part
Joue juste ton rôle
Odia el hood, a me ama
Elle déteste le quartier, mais elle m'aime
Quiere montar, todo va rápido para pensar
Elle veut rouler, tout va trop vite pour réfléchir
Soñé que montabas en mi Tesla
J'ai rêvé que tu roulais dans ma Tesla
Bebé, pínchame la anestesia
Bébé, pique-moi l'anesthésie
Me tienes fe como en la iglesia
Tu as foi en moi comme à l'église
De LSD, mami, mi sinestesia
De LSD, maman, ma synesthésie
Veía que estabas inquieta
Je voyais que tu étais inquiète
Como de anfetas
Comme de l'amphétamine
Te colocabas en poses concretas
Tu prenais des poses précises
No te aguantabas cuando iba a meterla
Tu ne pouvais pas te retenir quand j'allais la mettre
Soñé que montabas en mi Tesla (Mmi Tesla)
J'ai rêvé que tu roulais dans ma Tesla (Mmi Tesla)
Bebé, pínchame la anestesia (Eh-eh)
Bébé, pique-moi l'anesthésie (Eh-eh)
Me tienes fe como en la iglesia (Eh-eh)
Tu as foi en moi comme à l'église (Eh-eh)
De LSD, mami, mi sinestesia
De LSD, maman, ma synesthésie
Veía que estabas inquieta (Inquie')
Je voyais que tu étais inquiète (Inquie')
Como de anfetas
Comme de l'amphétamine
Te colocabas en poses concretas (Concretas)
Tu prenais des poses précises (Concretes)
No te aguantabas cuando iba a meterla (Meterla)
Tu ne pouvais pas te retenir quand j'allais la mettre (Meterla)
(Yeah, yeah; mmm, yeah, yeah)
(Ouais, ouais; mmm, ouais, ouais)
(Yeah-yeah, yeah, yeah; mm)
(Ouais-ouais, ouais, ouais; mm)
(Yeah, yeah; mmm)
(Ouais, ouais; mmm)
(Yeah, yeah; mmm)
(Ouais, ouais; mmm)
(Yeah, yeah, yeah-yeah)
(Ouais, ouais, ouais-ouais)
(Yeah, yeah; mmm)
(Ouais, ouais; mmm)
(Yeah, yeah; mmm)
(Ouais, ouais; mmm)





Writer(s): Bry'nt, Diego 900 Dominguez Jorquera


Attention! Feel free to leave feedback.