Diego 900 - Mil Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego 900 - Mil Besos




Mil Besos
Mille Baisers
Dices que he cambiado y no, no, no, no
Tu dis que j'ai changé, mais non, non, non, non
Con mis problemas yo puedo solo
Je peux gérer mes problèmes tout seul
Pero lo dabas todo
Mais toi, tu donnais tout
Corre, ve a dárselo a otro
Va-t'en, donne ça à quelqu'un d'autre
Querés que lo deje y no, no, no, no
Tu veux que j'arrête, mais non, non, non, non
No quieras perderlo, el tiempo es oro
Ne veux pas le perdre, le temps est précieux
Nena, yo te he dao mil besos
Chérie, je t'ai donné mille baisers
Ve a dárselos a otro bobo, yeah
Va les donner à un autre idiot, ouais
Dime lo que estás pensando, por una vez
Dis-moi ce que tu penses, pour une fois
Nena, a siempre me preguntabas eso
Chérie, c'est toujours moi que tu demandais ça
Me duele que pienses de esa forma, bebé
Ça me fait mal que tu penses de cette façon, bébé
Claro que quiero follarte y no es solo sexo (sexo)
Bien sûr que je veux te baiser, et ce n'est pas que du sexe (sexe)
Me voy a ir (me voy a ir)
Je vais partir (je vais partir)
No te amenazo, no
Je ne te menace pas, non
Bebé, me duele más a
Bébé, ça me fait plus mal à moi
Culpas, échamelas a (a mí)
Accuses-moi, mets ça sur mon dos (sur mon dos)
Y cada noche oscura yo voy a verte
Et chaque nuit obscure, je vais te voir
Soy un criminal
Je suis un criminel
Tú, mi suerte, tú, mi medicina
Toi, mon destin, toi, mon remède
Cuando duele (cuando duele)
Quand ça fait mal (quand ça fait mal)
Dios me libre (Dios me libre)
Dieu me protège (Dieu me protège)
De perderte (de perderte)
De te perdre (de te perdre)
Y cada noche oscura
Et chaque nuit obscure
Yo voy a verte (voy a verte)
Je vais te voir (je vais te voir)
Aunque no pueda un día mantenerte
Même si je ne peux pas te garder un jour
Esa noche dije, baby
Cette nuit-là, j'ai dit, bébé
Que yo te querría para siempre
Que je t'aimerais pour toujours
Dices que he cambiado y no, no, no, no
Tu dis que j'ai changé, mais non, non, non, non
Con mis problemas yo puedo solo
Je peux gérer mes problèmes tout seul
Pero lo dabas todo
Mais toi, tu donnais tout
Corre, ve a dárselo a otro
Va-t'en, donne ça à quelqu'un d'autre
Querés que lo deje y no, no, no, no
Tu veux que j'arrête, mais non, non, non, non
No quieras perderlo, el tiempo es oro
Ne veux pas le perdre, le temps est précieux
Nena, yo te he dao mil besos (mil besos)
Chérie, je t'ai donné mille baisers (mille baisers)
Ve a dárselos a otro bobo, yeah
Va les donner à un autre idiot, ouais





Writer(s): Diego 900 Dominguez Jorquera, Pisar


Attention! Feel free to leave feedback.