Diego 900 - Nuevo Diablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego 900 - Nuevo Diablo




Nuevo Diablo
Nouveau Diable
New devil with the lights off
Nouveau diable avec les lumières éteintes
Un nuevo hogar en un nuevo diablo
Une nouvelle maison dans un nouveau diable
Un nuevo hogar en un nuevo diablo
Une nouvelle maison dans un nouveau diable
Un nuevo hogar en un nuevo diablo
Une nouvelle maison dans un nouveau diable
New devil with the lights off
Nouveau diable avec les lumières éteintes
Un nuevo hogar en un nuevo diablo
Une nouvelle maison dans un nouveau diable
Rolex rosas, copas rosas, siempre caigo
Rolex roses, coupes roses, je tombe toujours
Los Loewe manchadísimos de barro
Les Loewe tachés de boue
Yo sigo limpio como un santo
Je reste pur comme un saint
100 no leídos en el Iphone
100 messages non lus sur l'iPhone
Soy aún más sexy que en el audio
Je suis encore plus sexy que dans l'audio
You better talk to me nice tho
Tu ferais mieux de me parler gentiment
THC en el Prado con el Claudio
Du THC au Prado avec Claudio
Codeína en Valencia con el Claudio
De la codéine à Valence avec Claudio
Yeah I've been outside with it
Ouais, j'étais dehors avec ça
Chula estaba celebrando
Ma chérie célébrait
Estoy afuera en un AMG
Je suis dehors dans une AMG
OMG
OMG
BB
BB
has oído de mí, ven a ver
Tu as entendu parler de moi, viens voir
Ven a ver
Viens voir
Pero está bien, loco, pero está bien
Mais c'est bon, mon pote, mais c'est bon
Decías que a ti te gustaba así, nuevo diablo
Tu disais que tu aimais ça comme ça, nouveau diable
Como está, no quiere que la salves
Comme elle est, elle ne veut pas que tu la sauves
Chula yo fui y te saqué de allí y vas a odiarme
Chérie, je suis allé te sortir de et tu vas me détester
Pero está bien, loco, pero está bien
Mais c'est bon, mon pote, mais c'est bon
Decías que a ti te gustaba así, nuevo diablo
Tu disais que tu aimais ça comme ça, nouveau diable
Como está, no quiere que la salves
Comme elle est, elle ne veut pas que tu la sauves
Está muy claro, chula, ni eres Peach ni soy Mario
C'est très clair, chérie, tu n'es ni Peach ni moi Mario
Pero está bien, loco, pero está bien
Mais c'est bon, mon pote, mais c'est bon
Decías que a ti te gustaba así, nuevo diablo
Tu disais que tu aimais ça comme ça, nouveau diable
Como está, no quiere que la salves
Comme elle est, elle ne veut pas que tu la sauves
Chula yo fui y te saqué de allí y vas a odiarme
Chérie, je suis allé te sortir de et tu vas me détester
Pero está bien, loco, pero está bien
Mais c'est bon, mon pote, mais c'est bon
Decías que a ti te gustaba así, nuevo diablo
Tu disais que tu aimais ça comme ça, nouveau diable
Como está, no quiere que la salves
Comme elle est, elle ne veut pas que tu la sauves
Está muy claro, chula, ni eres Peach ni soy Mario
C'est très clair, chérie, tu n'es ni Peach ni moi Mario
Tu primo se pone bravo cuando sale
Ton cousin se fâche quand il sort
Socio, yo me pongo triste cuando cobro
Mec, je me sens triste quand je gagne
Salgo a la calle, hago plata de ley
Je sors dans la rue, je fais de l'argent honnête
Blumarine, ketamina en el bolso
Blumarine, de la kétamine dans le sac
Subo los 501, sonrío, saludo, gasto, pierdo Lana del Rey
Je remonte les 501, je souris, je salue, je dépense, je perds Lana Del Rey
Tu primo se pone bravo cuando sale
Ton cousin se fâche quand il sort
Socio, yo me pongo cómodo en el fondo
Mec, je me sens à l'aise au fond
OMG, AMG, un par de meses sin hacerlo bien
OMG, AMG, quelques mois sans bien faire les choses
Ya no cómo dejar de ser otra puta luz apagándose
Je ne sais plus comment arrêter d'être une autre putain de lumière qui s'éteint
Entré en el túnel
Je suis entré dans le tunnel
Y ahora no puedo parar de quejarme
Et maintenant, je ne peux pas arrêter de me plaindre
Hago 15, subo y bajo la calle
Je fais 15, je monte et je descends la rue
3 AM dos mirás en El Carmen
3h du matin, deux regards à El Carmen
Tu socio se pone primo cuando sale bravo, yo me pongo rápido pa darle
Ton mec se met premier quand il sort en colère, je me mets vite pour le donner
Yo me pongo raro entre la gente
Je me sens bizarre parmi les gens
Flaca, yo me pongo guapo para hablarte
Ma belle, je me fais beau pour te parler
Yo me pongo media con mi primo
Je me mets à moitié avec mon cousin
Socio, yo me pongo medio insoportable
Mec, je deviens un peu insupportable
Yo antes echaba de menos
Avant, je manquais
Yo antes llamaba a mi madre
Avant, j'appelais ma mère
Yo antes brillaba, no tocaba el suelo, no salía solo, no llegaba tarde
Avant, je brillais, je ne touchais pas le sol, je ne sortais pas seul, je n'arrivais pas en retard
Yo no fumaba como fumo ahora, no dormía tanto, no escupía sangre
Avant, je ne fumais pas comme je fume maintenant, je ne dormais pas autant, je ne crachais pas du sang
Yo antes tenía cuidado
Avant, j'étais prudent
Yo antes tenía detalles
Avant, j'avais des attentions
Yo antes echaba de menos
Avant, je manquais
Yo antes llamaba a mi madre
Avant, j'appelais ma mère
Antes echaba de menos
Avant, je manquais
Antes llamaba a mi madre
Avant, j'appelais ma mère





Writer(s): Claudio Montana, Diego Dominguez Jorquera


Attention! Feel free to leave feedback.