Lyrics and translation Diego 900 - Nuevo Duelo

Nuevo Duelo

Están to picados, como que tienen la sarna
Estaba pensando en dinero fuera de España
Esa apestaba y tú la metiste en tu cama
Yo he estao tomando cava con mi catalana
Son ejercicios de estilo, este mes cuartito de kilo
No sé por qué gasto el tiempo en migajas con veintipico
Pa, ¿por qué no me sale hablarles?, ¿por qué me medico?
Tengo una jaula de oro, soy como el Pirri en El Pico
Mando amor y un saludo a mis camellos con carrera
Salgo todo de negro, mi negro, todo esta ahí fuera
Paz sea contigo, vuelta a la vuelta
Poniendo el cora y la mente, no puedo de otra manera
Chula ese dinero no me vale
No me hace feliz, pero se hace
Los chavales, mientras, piden más temas
Pero el disco sale cuando yo quiera
Chula, ese dinero es joseable
Y tu corazón ingobernable
Uno que te cuide y que te hable
Siento que no quieres nada más

Quieres alguien para hablar, I don't say much
Ahora el vestido te cae por las piernas down
Keep gettin me high
He estao buscándome downtown

Cojo mi distancia de rateros
Si me quieren matar con veneno
Tomé tanto que ya lo tolero
Viejo dinero, nueva modelo
Bebecita, dime, ¿cómo así es que te queda el vestido nuevo?
Estoy bien cuando está nublado
Viejo dolor, nuevo duelo
Viejo dolor, nuevo duelo
Estoy bien cuando está nublado
Con mi hermano fumando aparcados
No se explican cómo coronamos
Regalías llegan de internet
Y también viene de otros lados
Sigo fuera, bebé, no en un sello
La tendieron, yo quité la mano
Mismo amor, mismo hambre, tú obsesionada
Fuera en la ciudad los fines de semana
Andabas con él, mientras yo rezaba
Por que se me diese, por que no virara
Tengo que resolver antes que el sol salga
Chula está en mi piel, donde tu lengua estaba
Donde me tatué un cruz y una daga
El nombre de mi abuela y un diablo que habla

Quieres alguien para hablar, I don't say much
Ahora el vestido te cae por las piernas down
Keep gettin me high
He estao buscándome downtown

Nouveau Duel

Vous êtes tellement piqués, comme si vous aviez la gale
Je pensais à l'argent en dehors de l'Espagne
Elle puait et tu l'as mise dans ton lit
J'ai bu du cava avec ma Catalane
Ce sont des exercices de style, ce mois-ci un quart de kilo
Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps avec des miettes avec une vingtaine d'années
Pourquoi je ne peux pas leur parler ? Pourquoi je me soigne ?
J'ai une cage dorée, je suis comme Pirri à El Pico
Je t'envoie de l'amour et un salut à mes dealers avec une carrière
Je sors tout en noir, mon noir, tout est là dehors
Que la paix soit avec toi, retour à la ronde
En mettant le cœur et l'esprit, je ne peux pas faire autrement
Chérie, cet argent ne vaut rien pour moi
Il ne me rend pas heureux, mais ça se fait
Les jeunes, pendant ce temps, demandent plus de morceaux
Mais l'album sortira quand je le voudrai
Chérie, cet argent est joseable
Et ton cœur ingouvernable
Quelqu'un qui prend soin de toi et qui te parle
Je sens que tu ne veux rien de plus

Tu veux quelqu'un à qui parler, je ne dis pas grand-chose
Maintenant, la robe te tombe sur les jambes
Continue à me faire planer
J'ai cherché en bas de la ville

Je prends mes distances avec les voleurs
S'ils veulent me tuer avec du poison
J'en ai pris tellement que je le tolère maintenant
Vieil argent, nouveau modèle
Bébé, dis-moi, comment se fait-il que la nouvelle robe te va si bien ?
Je vais bien quand il fait gris
Vieille douleur, nouveau duel
Vieille douleur, nouveau duel
Je vais bien quand il fait gris
Avec mon frère en train de fumer, on est garés
Ils ne comprennent pas comment on est couronnés
Les royalties arrivent d'internet
Et ça vient aussi d'ailleurs
Je reste dehors, bébé, pas dans un label
On l'a tendue, j'ai retiré ma main
Même amour, même faim, toi, tu es obsédée
Dehors en ville le week-end
Tu étais avec lui, pendant que je priais
Que ça m'arrive, que je ne tourne pas
Je dois régler ça avant que le soleil ne se lève
Chérie est dans ma peau, là où ta langue était
Là où je me suis fait tatouer une croix et une dague
Le nom de ma grand-mère et un diable qui parle

Tu veux quelqu'un à qui parler, je ne dis pas grand-chose
Maintenant, la robe te tombe sur les jambes
Continue à me faire planer
J'ai cherché en bas de la ville