Diego Amoz - Mujer Mágica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Amoz - Mujer Mágica




Mujer Mágica
Femme Magique
Tu me debilitas con esa sonrisa
Tu me rends faible avec ce sourire
Tu aura me hipnotiza
Ton aura m'hypnotise
No te dejes llevar por los demás
Ne te laisse pas influencer par les autres
que tienes miedo y todos piensan que te miento
Je sais que tu as peur et que tout le monde pense que je mens
Esto es sincero no hay ningún falso argumento
C'est sincère, il n'y a aucun faux argument
Vamos a hablar con la verdad no hay que esperar
Parlons avec la vérité, il ne faut pas attendre
Mujer mágica eres cada sentimiento
Femme magique, tu es chaque sentiment
Mujer mágica como lluvia en el desierto
Femme magique, comme la pluie dans le désert
Mujer mágica quiero despertar contigo una vez más
Femme magique, je veux me réveiller avec toi une fois de plus
Mujer mágica me calmas desde lejos
Femme magique, tu me calmes de loin
Mujer mágica tus besos me sanaron
Femme magique, tes baisers m'ont guéri
Mujer mágica aunque estemos lejos cada día te siento más
Femme magique, même si nous sommes loin, je te sens chaque jour davantage
Surfeando tu cuerpo, encarnas el deseo
Surfant sur ton corps, tu incarnes le désir
Reconozco cuando veo todo lo que das para los demás
Je reconnais en te regardant tout ce que tu donnes aux autres
que en el camino haz caido ya paciente
Je sais que tu as déjà souffert sur le chemin, avec patience
Déjate caer que estoy yo para levantarte
Laisse-toi tomber, je suis pour te relever
Déjate amar sabes que en mi puedes confiar
Laisse-toi aimer, tu sais que tu peux me faire confiance
Mujer mágica eres cada sentimiento
Femme magique, tu es chaque sentiment
Mujer mágica como lluvia en el desierto
Femme magique, comme la pluie dans le désert
Mujer mágica quiero despertar contigo una vez más
Femme magique, je veux me réveiller avec toi une fois de plus
Mujer mágica me calmas desde lejos
Femme magique, tu me calmes de loin
Mujer mágica tus besos me sanaron
Femme magique, tes baisers m'ont guéri
Mujer mágica aunque estemos lejos cada día te siento más
Femme magique, même si nous sommes loin, je te sens chaque jour davantage
Sólo respira relájate y confía
Respire juste, détends-toi et fais confiance
Es una medicina para la noche y día
C'est un médicament pour la nuit et le jour
Sin condiciones eres libre como el viento
Sans conditions, tu es libre comme le vent
Desde luego tengo claro que a nadie le pertenezco
Bien sûr, je sais que je n'appartiens à personne
Somos partículas polvo de estrellas
Nous sommes des particules de poussière d'étoiles
Hoy te veo aquí desnuda mañana quizá no vuelvas
Je te vois ici nue aujourd'hui, demain peut-être que tu ne reviendras pas
Somos la prisa que el mar refleja
Nous sommes la hâte que la mer reflète
Somos el juego con la sangre te ateneas
Nous sommes le jeu avec le sang, tu t'y tiens
Y que sea, sea, sea, lo que sea
Et que ce soit, soit, soit, ce que ce soit
Lo que sea mañana hoy el karma nos golpea
Ce que ce soit demain, aujourd'hui le karma nous frappe
Y que sea, sea, sea, lo que sea
Et que ce soit, soit, soit, ce que ce soit
Lo que sea, hoy seré tu presa haz conmigo lo que quieras
Ce que ce soit, aujourd'hui je serai ta proie, fais de moi ce que tu veux
Mujer mágica eres cada sentimiento
Femme magique, tu es chaque sentiment
Mujer mágica como lluvia en el desierto
Femme magique, comme la pluie dans le désert
Mujer mágica quiero despertar contigo una vez más
Femme magique, je veux me réveiller avec toi une fois de plus
Mujer mágica me calmas desde lejos
Femme magique, tu me calmes de loin
Mujer mágica tus besos me sanaron
Femme magique, tes baisers m'ont guéri
Mujer mágica aunque estemos lejos cada día te siento más
Femme magique, même si nous sommes loin, je te sens chaque jour davantage






Attention! Feel free to leave feedback.