Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Caçador de Corações / Pra Nunca Dizer Adeus

Caçador de Corações / Pra Nunca Dizer Adeus

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você, onde foi que se escondeu
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você, que não vi por onde andei
Por você eu me tornei caçador de corações

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o seu olhar tem a luz da lua
Se pudesse eu daria todo o universo pra te amar
Ó Princesa, por favor não vá

Pois é tão grande essa paixão que tenho no meu peito
Tanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso, gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim

Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão de um coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus

Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão de um coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus

Chasseur de coeurs / Pour ne jamais dire au revoir

Parfois, je me retrouve seul à penser à toi
Le manque me frappe au cœur, j'ai envie de te voir
Je sors dans la foule d'une rue quelconque
Voulant trouver ton visage dans une autre femme

Mais rien de ce que je vois ne ressemble à toi
Je ne ressens pas le même plaisir avec les autres
Il manque toujours quelque chose pour me compléter
C'est pourquoi je pense à nous deux
Comme c'était avant, pendant et après
Une douce odeur d'amour flotte dans l'air

Où es-tu, où t'es-tu cachée
Sans toi, je ne suis pas moi, tout ici est solitude
Où es-tu, je n'ai pas vu par où j'ai marché
Pour toi, je suis devenu un chasseur de cœurs

Pour moi, ton sourire est comme les étoiles
Pour moi, ton regard a la lumière de la lune
Si je le pouvais, je donnerais tout l'univers pour t'aimer
Ô Princesse, s'il te plaît, ne pars pas

Car cette passion que j'ai dans mon cœur est si grande
Tant d'amour gardé dans mon cœur
Autant de fois que nécessaire, je crierai au monde que je t'aime
Et tu seras fière de moi

Viens mon amour, embrasse-moi d'un seul coup
Dévoile tous mes secrets
Occupe la solitude d'un cœur qui t'appartient
Pour ne jamais plus me dire au revoir

Viens mon amour, embrasse-moi d'un seul coup
Dévoile tous mes secrets
Occupe la solitude d'un cœur qui t'appartient
Pour ne jamais plus me dire au revoir