Diego & Arnaldo - Só de Pensar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Só de Pensar




Só de Pensar
Juste à la Pensée
Seus cabelos envolvem o meu corpo
Tes cheveux enveloppent mon corps
Então feche os olhos
Alors ferme les yeux
Estremecem o coração
Ils font trembler mon cœur
Quando sinto seu cheiro
Quand je sens ton parfum
Se espalhar em mim
Se répandre en moi
Nem sei explicar como
Je ne sais même pas expliquer comment
Seu corpo me afeta
Ton corps m'affecte
Te vejo dançando
Je te vois danser
Meu sangue acelera
Mon sang accélère
Acelera
Accélère
E quando seu olhar
Et quand ton regard
Me paralisa
Me paralyse
Assim perco as palavras
Je perds mes mots
Assisto você me invadir
Je te regarde m'envahir
Você me invadir
Tu m'envahis
Iêiê
Iêiê
Eu suspiro e todo
Je soupire et tout
O meu corpo se abala
Mon corps se balance
Os olhos não piscam
Mes yeux ne clignent pas
Eu perco a fala
Je perds la parole
Toca a sua boca em mim
Tu touches ta bouche à la mienne
E me perco
Et je me perds
Quase fico louco
Je deviens presque fou
E tenho medo
Et j'ai peur
de pensar
Juste à la pensée
Entro em desespero
Je suis en proie au désespoir
de pensar
Juste à la pensée
Em te perder
De te perdre
E quando seu olhar
Et quand ton regard
Me paralisa
Me paralyse
Assim perco as palavras
Je perds mes mots
Assisto você me invadir
Je te regarde m'envahir
Você me invadir
Tu m'envahis
Iêiê
Iêiê
Eu suspiro e todo
Je soupire et tout
O meu corpo se abala
Mon corps se balance
Os olhos não piscam
Mes yeux ne clignent pas
Eu perco a fala
Je perds la parole
Toca a sua boca em mim
Tu touches ta bouche à la mienne
E me perco
Et je me perds
Quase fico louco
Je deviens presque fou
E tenho medo
Et j'ai peur
de pensar
Juste à la pensée
Entro em desespero
Je suis en proie au désespoir
de pensar
Juste à la pensée
Em te perder
De te perdre
Eu suspiro e todo
Je soupire et tout
O meu corpo se abala
Mon corps se balance
Os olhos não piscam
Mes yeux ne clignent pas
Eu perco a fala
Je perds la parole
Toca a sua boca em mim
Tu touches ta bouche à la mienne
E me perco
Et je me perds
Quase fico louco
Je deviens presque fou
E tenho medo
Et j'ai peur
de pensar
Juste à la pensée
Entro em desespero
Je suis en proie au désespoir
de pensar
Juste à la pensée
Em te perder
De te perdre





Writer(s): Bigair Dy Jaime, Dstefany Lima, Peagá


Attention! Feel free to leave feedback.