Lyrics and translation Diego & Arnaldo feat. João Neto & Frederico - Gorjeta do Garçom

Gorjeta do Garçom

Rapaz, essa história é do garçom
Esse foi inteligente
Aconteceu com meu amigo

Vou tirar sua sujeira debaixo do tapete
E jogar na sua cara tudo isso que me fez
Não foi a primeira vez e pra não fazer besteira
Vou respirar bem fundo e contar até três

Por que fez isso?
Lá o que se fala é da gente
Porque o que os olhos não veem o povo conta
A conta que eu paguei duas vezes

Por isso que ele sempre nos trazia
A cerveja mais gelada
Nem cobrava o "couvert"
E me parabenizava
Dizia que eu tinha sorte
De ter você como mulher

Por isso que você me arrastava
Sempre pro mesmo lugar
Eu já até desconfiava
Mas tive que ver pra crer
Que a gorjeta do garçom
Sempre foi você

E pra cantar com a gente, João Neto e Frederico
Ê, laiá(Ê, laiá) Diego e Arnaldo
Segura, Fred
Essa história... Eu não sei de quem é essa história, né?
Vai Fredinho, vai

Por que fez isso?
Lá o que se fala é da gente
Porque o que os olhos não veem o povo conta
A conta que eu paguei duas vezes

Por isso que ele sempre nos trazia
A cerveja mais gelada
Nem cobrava o "couvert"
E me parabenizava
Dizia que eu tinha sorte
De ter você como mulher

Por isso que você me arrastava
Sempre pro mesmo lugar
Eu já até desconfiava
Mas tive que ver pra crer
Que a gorjeta do garçom
Sempre foi você

Por isso que ele sempre nos trazia
A cerveja mais gelada
Nem cobrava o "couvert"
E me parabenizava
Dizia que eu tinha sorte
De ter você como mulher

Por isso que você me arrastava
Sempre pro mesmo lugar
Eu já até desconfiava
Mas tive que ver pra crer
Que a gorjeta do garçom
Sempre foi você
Sempre foi você

Cadê o chifrudo, aí gente?
Valeu João Neto e Frederico
OBrigado (Brigado)
Diego e Arnaldo, parabéns
Tamos juntos e misturados

Le Pourboire du Serveur

Mon chéri, cette histoire est du serveur
Il était intelligent
C'est arrivé à mon ami

Je vais enlever ta saleté sous le tapis
Et te balancer à la figure tout ça qui m'a fait
Ce n'était pas la première fois, et pour ne pas faire de bêtises
Je vais respirer un grand coup et compter jusqu'à trois

Pourquoi tu as fait ça ?
Là-bas, on ne parle que de nous
Parce que ce que les yeux ne voient pas, le peuple raconte
La facture que j'ai payée deux fois

C'est pour ça qu'il nous apportait toujours
La bière la plus fraîche
Il ne demandait même pas le "couvert"
Et me félicitait
Il disait que j'avais de la chance
D'avoir toi comme femme

C'est pour ça que tu me traînais
Toujours au même endroit
Je me suis même douté
Mais j'ai dû voir pour le croire
Que le pourboire du serveur
C'était toujours toi

Et pour chanter avec nous, João Neto et Frederico
Ê, laiá(Ê, laiá) Diego et Arnaldo
Tiens bon, Fred
Cette histoire... Je ne sais pas de qui est cette histoire, hein ?
Vas-y Fredinho, vas-y

Pourquoi tu as fait ça ?
Là-bas, on ne parle que de nous
Parce que ce que les yeux ne voient pas, le peuple raconte
La facture que j'ai payée deux fois

C'est pour ça qu'il nous apportait toujours
La bière la plus fraîche
Il ne demandait même pas le "couvert"
Et me félicitait
Il disait que j'avais de la chance
D'avoir toi comme femme

C'est pour ça que tu me traînais
Toujours au même endroit
Je me suis même douté
Mais j'ai dû voir pour le croire
Que le pourboire du serveur
C'était toujours toi

C'est pour ça qu'il nous apportait toujours
La bière la plus fraîche
Il ne demandait même pas le "couvert"
Et me félicitait
Il disait que j'avais de la chance
D'avoir toi comme femme

C'est pour ça que tu me traînais
Toujours au même endroit
Je me suis même douté
Mais j'ai dû voir pour le croire
Que le pourboire du serveur
C'était toujours toi
C'était toujours toi

Où est le cocu, là, les gens ?
Merci João Neto et Frederico
Merci (Brigado)
Diego et Arnaldo, bravo
On est ensemble et on est mélangés