Lyrics and translation Diego & Arnaldo feat. João Neto & Frederico - Pra Dizer Adeus

Pra Dizer Adeus

Pour dire au revoir

Vamos lembrar de coisas gostosas que nós vivemos

Souviens-toi des moments agréables que nous avons vécus

Bem assim... (vai)

Comme ça... (vas-y)

Olhei em volta, vi a solidão

J'ai regardé autour de moi, j'ai vu la solitude

E só paredes pra me ver sofrer

Et seulement les murs pour me voir souffrir

Tô dormindo tarde quase nunca me alimento

Je me couche tard, je mange presque jamais

Meu sustento só pode ser você

Mon soutien ne peut être que toi

João Neto e Frederico, conta essa história

João Neto et Frederico, raconte cette histoire

Saio com os amigos pra me distrair

Je sors avec mes amis pour me divertir

E quando tem alguém eu tento te esquecer

Et quand il y a quelqu'un, j'essaie de t'oublier

Mas o fogo sara

Mais le feu est là

E nada se compara com o seu beijo

Et rien ne se compare à ton baiser

Meu desejo só pode ser você

Mon désir ne peut être que toi

E de repente um furacão

Et soudain un ouragan

Entra pela janela, me jogando ao chão

Entre par la fenêtre, me jetant au sol

Arrasa o mundo inteiro

Détruit le monde entier

Bate pra valer

Frappe fort

Pra me lembrar você

Pour me rappeler de toi

Dona do meu coração

Maîtresse de mon cœur

Tô esperando sim ou não

J'attends oui ou non

Cadê você, quanto tempo

Où es-tu, combien de temps

Dona dos olhos que eram meus

Maîtresse des yeux qui étaient miens

Não servem pra dizer adeus

Ne servent pas à dire au revoir

Volte logo antes que tudo chega ao fim

Reviens vite avant que tout ne se termine

De repente um furacão

Soudain un ouragan