Lyrics and translation Diego & Arnaldo - A História Não Muda (Ao Vivo)

A História Não Muda (Ao Vivo)

Desculpa por não saber o que dizer
Sei que também não quer escutar
Mas temos muito o que conversar

Você diz que o amor suporta tudo
Mas até que ponto isso é normal
Se era pra fazer bem, tá fazendo mal

E quantas vezes eu quis te ajudar
Mas você tem preguiça de recomeçar
Já sabe tudo que eu ando fazendo
Aceita os meus deslizes em silêncio
Quer me segurar, mas não tá me prendendo

Eu tô falando com as paredes
Perdendo meu tempo, que amor é esse
Eu já tô duvidando do seu interesse
Quem aceita tudo não ama ninguém

Eu tô falando com as paredes
Sou eu quem erro e você que pede desculpa
E se não quer mudar, a história não muda
De novo, adivinha de quem é a culpa

Assim a gente não se ajuda
De novo, adivinha de quem é a culpa

E quantas vezes eu quis te ajudar
Mas você tem preguiça de recomeçar
Já sabe tudo que eu ando fazendo
Aceita os meus deslizes em silêncio
Quer me segurar, mas não tá me prendendo

Eu tô falando com as paredes
Perdendo meu tempo, que amor é esse
Eu já tô duvidando do seu interesse
Quem aceita tudo não ama ninguém

Eu tô falando com as paredes
Sou eu quem erro e você que pede desculpa
E se não quer mudar, a história não muda
De novo, adivinha de quem é a culpa

Assim a gente não se ajuda
De novo, adivinha de quem é a culpa

De novo, adivinha de quem é a culpa

L'histoire ne change pas (En direct)

Excuse-moi de ne pas savoir quoi dire
Je sais que tu ne veux pas non plus écouter
Mais nous avons beaucoup à discuter

Tu dis que l'amour supporte tout
Mais jusqu'où est-ce normal
Si c'était censé faire du bien, ça fait du mal

Et combien de fois j'ai voulu t'aider
Mais tu es paresseux pour recommencer
Tu sais déjà tout ce que je fais
Tu acceptes mes erreurs en silence
Tu veux me retenir, mais tu ne me retiens pas

Je parle aux murs
Je perds mon temps, quel est cet amour
Je commence à douter de ton intérêt
Celui qui accepte tout n'aime personne

Je parle aux murs
C'est moi qui me trompe et toi qui t'excuses
Et si tu ne veux pas changer, l'histoire ne change pas
Encore une fois, devinez qui est en faute

Comme ça, on ne s'aide pas
Encore une fois, devinez qui est en faute

Et combien de fois j'ai voulu t'aider
Mais tu es paresseux pour recommencer
Tu sais déjà tout ce que je fais
Tu acceptes mes erreurs en silence
Tu veux me retenir, mais tu ne me retiens pas

Je parle aux murs
Je perds mon temps, quel est cet amour
Je commence à douter de ton intérêt
Celui qui accepte tout n'aime personne

Je parle aux murs
C'est moi qui me trompe et toi qui t'excuses
Et si tu ne veux pas changer, l'histoire ne change pas
Encore une fois, devinez qui est en faute

Comme ça, on ne s'aide pas
Encore une fois, devinez qui est en faute

Encore une fois, devinez qui est en faute