Amor a 3 / Tempo ao Tempo - Diego & Arnaldo translation in German

Amor a 3 / Tempo ao Tempo

(Que 'tá aqui hoje)
(Ooh, João, segura seu João)
(Essa moda vai pro meu pai)
(Que sem ele eu não tava aqui)
(Simbora)

Resolvi partir porque é impossível
Haver um romance formado por três
Seria esquisito você me dizendo
Agora querido chegou sua vez

Receber os beijos tão divididos
Entre dois amantes
Estar com você no mesmo instante
Pensar que um outro tudo lhe fez
(Solta a voz assim, vem)

Não querida não, amor a três
Assim não consigo
Já estou sabendo
Que pensa em outro estando comigo

Uma mulher e dois homens
É impossível, adeus querida
Eu vou partir nesta hora
Fique com ele agora
Viver em três não é vida

(Ooh, vontade de beber um litrão)
(Isso é moda demais)

(Essa dói, ein)

Soluços profundos revelam
A minha alma
Você hoje mal de minha vida
É que me faz o quê

Você, beija-flor dos meus sonhos
Toda primavera
Hoje quem me dera
Ser uma ave pra te buscar

Você é meu sonho bonito
Sonho colorido
Você é dom divino que aos céus
Preciso clamar

Deus
Esse amor é a minha vida
Eu pedi e tempo ao tempo
Pra sozinho caminhar

Deus, hoje eu sei que nada sou
Me devolva esse amor
Ou me faça um homem de corja

(Isso é modão, meu fi')
(Valeu, gente)
(É uma satisfação imensa estar em Ribeirão Preto)

Liebe zu Dritt / Zeit zur Zeit

(Der heute hier ist)
(Ooh, João, halt dich fest, João)
(Dieser Song geht an meinen Vater)
(Denn ohne ihn wäre ich nicht hier)
(Los geht's)

Ich habe beschlossen zu gehen, weil es unmöglich ist
Eine Romanze zu dritt zu führen
Es wäre seltsam, wenn du mir sagen würdest
Jetzt, Liebling, bist du an der Reihe

So geteilte Küsse zu empfangen
Zwischen zwei Liebhabern
Im selben Moment bei dir zu sein
Und zu denken, dass ein anderer dir alles angetan hat
(Lass die Stimme so raus, komm schon)

Nein, meine Liebe, nein, Liebe zu dritt
So kann ich nicht
Ich weiß bereits
Dass du an einen anderen denkst, während du bei mir bist

Eine Frau und zwei Männer
Das ist unmöglich, adieu meine Liebe
Ich werde jetzt gehen
Bleib jetzt bei ihm
Zu dritt zu leben ist kein Leben

(Ooh, Lust auf ein großes Bier)
(Das ist wirklich ein Hit)

(Das tut weh, was?)

Tiefe Schluchzer offenbaren
Meine Seele
Du bist heute das Leid meines Lebens
Du bist das, was mich ausmacht

Du, Kolibri meiner Träume
Jeden Frühling
Heute, ach, wenn ich doch
Ein Vogel wäre, um dich zu holen

Du bist mein schöner Traum
Bunter Traum
Du bist eine göttliche Gabe, um die ich
Den Himmel anflehen muss

Gott
Diese Liebe ist mein Leben
Ich bat um Zeit zur Zeit
Um alleine zu gehen

Gott, heute weiß ich, dass ich nichts bin
Gib mir diese Liebe zurück
Oder mach mich zu einem Mann ohne Wert

(Das ist ein echter Schlager, mein Freund)
(Danke, Leute)
(Es ist eine große Freude, in Ribeirão Preto zu sein)