Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Dessa Misera Eu Lembro (Ao Vivo)

Dessa Misera Eu Lembro (Ao Vivo)

Meu Deus, já são quinze pras três
Olha a hora que eu acordei
Meu cachorro com fome
A comida eu não coloquei

Esqueci do meu trabalho
Meu chefe tá me ligando
Minha mãe preocupada
Comigo me telefonando

Se eu fizesse aniversário
Eu também esqueceria
Só lembrei de ligar pra saber
Como foi o seu dia
E você não merecia

Não me lembro aonde eu estava
Muito menos o que eu tava fazendo
Mas dessa misera eu lembro

Me perdi no caminho de casa
Acabei dormindo no relento
Mas dessa misera eu lembro

Esqueci essa parte da música
Na na na na na na, não me lembro
Mas dessa misera eu lembro

Meu Deus, já são quinze pras três
Olha a hora que eu acordei
Meu cachorro com fome
A comida eu não coloquei

Esqueci do meu trabalho
Meu chefe tá me ligando
Minha mãe preocupada
Comigo me telefonando

Se eu fizesse aniversário
Eu também esqueceria
Só lembrei de ligar pra saber
Como foi o seu dia
E você não merecia

Não me lembro aonde eu estava
Muito menos o que eu tava fazendo
Mas dessa misera eu lembro

Me perdi no caminho de casa
Acabei dormindo no relento
Mas dessa misera eu lembro

Esqueci essa parte da música
Na na na na na na, não me lembro
Mas dessa misera eu lembro

Não me lembro aonde eu estava
Muito menos o que eu tava fazendo
Mas dessa misera eu lembro

Me perdi no caminho de casa
Acabei dormindo no relento
Mas dessa misera eu lembro

Esqueci essa parte da música
Na na na na na na, não me lembro
Mas dessa misera eu lembro

Je me souviens de cette misère (En direct)

Mon Dieu, il est déjà trois heures moins le quart
Regarde l'heure à laquelle je me suis réveillé
Mon chien a faim
Je n'ai pas mis sa nourriture

J'ai oublié mon travail
Mon patron m'appelle
Ma mère est inquiète
Elle me téléphone

Si j'avais eu un anniversaire
Je l'aurais oublié aussi
Je me suis juste souvenu de te téléphoner pour savoir
Comment ta journée s'est passée
Et tu ne le méritais pas

Je ne me souviens pas où j'étais
Ni ce que je faisais
Mais je me souviens de cette misère

Je me suis perdu en rentrant
J'ai fini par dormir dehors
Mais je me souviens de cette misère

J'ai oublié cette partie de la chanson
Na na na na na na, je ne me souviens pas
Mais je me souviens de cette misère

Mon Dieu, il est déjà trois heures moins le quart
Regarde l'heure à laquelle je me suis réveillé
Mon chien a faim
Je n'ai pas mis sa nourriture

J'ai oublié mon travail
Mon patron m'appelle
Ma mère est inquiète
Elle me téléphone

Si j'avais eu un anniversaire
Je l'aurais oublié aussi
Je me suis juste souvenu de te téléphoner pour savoir
Comment ta journée s'est passée
Et tu ne le méritais pas

Je ne me souviens pas où j'étais
Ni ce que je faisais
Mais je me souviens de cette misère

Je me suis perdu en rentrant
J'ai fini par dormir dehors
Mais je me souviens de cette misère

J'ai oublié cette partie de la chanson
Na na na na na na, je ne me souviens pas
Mais je me souviens de cette misère

Je ne me souviens pas où j'étais
Ni ce que je faisais
Mais je me souviens de cette misère

Je me suis perdu en rentrant
J'ai fini par dormir dehors
Mais je me souviens de cette misère

J'ai oublié cette partie de la chanson
Na na na na na na, je ne me souviens pas
Mais je me souviens de cette misère