Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Dez Minutos / Falando às Paredes / Perdoa (Ao Vivo)

Dez Minutos / Falando às Paredes / Perdoa (Ao Vivo)

Eu acho que mereço uma vez mais
A chance de te ver
Foram dez minutos
De prazer e de loucura
Eu vou lembrar pra sempre
Os momentos nos seus braços
Deixei a minha vida e levei a sua

Eu acho que mereço uma vez mais
Me enroscar no teu abraço
Deitado no seu colo
Refazer os meus pedaços
E te pedir um beijo
Dizer fica comigo
Viver os nossos sonhos
Sem nenhum perigo

Mas não pertencemos a nós dois
Não pertencemos mais as nossas ilusões
Nossos bons momentos
Nossos dez minutos

Dez minutos de eu e você
Somente dez minutos
Nunca mais na vida

Dez minutos de eu e você
Somente dez minutos
Nunca mais na vida

Eu agora estou falando às paredes
Já não tenho mais você pra conversar
Na varanda está vazia aquela rede
Onde às vezes eu deitava pra te amar

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou entardecer
O vazio da saudade foi tirando
A vontade que eu tinha de viver

Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar

Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, tantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi, que te perdi

Me perdoa, se eu te amei
Se eu fui fraco, se eu chorei
Na despedida

Me perdoa, se eu sofri
Se eu deixei você sair
Da minha vida

Me perdoa, se eu menti
Se com raiva eu te pedi
Pra ir embora

Por que será que eu me calei
Não gritei, não te agarrei
Naquela hora

O que é que eu fui fazer
Não sei se foi orgulho ou covardia
Eu sempre amei você
E joguei fora tudo aquilo que eu queria

Que é que eu faço pra me consolar
Eu não quero mais lembrar
Que é que eu faço se não te esqueci
Me perdoa, se eu perdi

Grita, coração
Põe pra fora essa paixão
Me mata de uma vez
Mas arranca do meu peito esse vazio
Que o tempo ainda não desfez

Grita, coração
Põe pra fora essa paixão
Me mata de uma vez
Mas arranca do meu peito esse vazio
Que o tempo ainda não desfez

Que o tempo ainda não desfez
Que o tempo ainda não desfez

Dix Minutes / Parler aux Murs / Pardonne (En Direct)

Je pense que je mérite une fois de plus
La chance de te voir
Dix minutes ont passé
De plaisir et de folie
Je me souviendrai toujours
Des moments dans tes bras
J'ai laissé ma vie et j'ai pris la tienne

Je pense que je mérite une fois de plus
De me blottir dans ton étreinte
Allongé sur tes genoux
Reconstruire mes morceaux
Et te demander un baiser
Dire reste avec moi
Vivre nos rêves
Sans aucun danger

Mais nous n'appartenons pas l'un à l'autre
Nous n'appartenons plus à nos illusions
Nos bons moments
Nos dix minutes

Dix minutes de moi et toi
Seulement dix minutes
Plus jamais dans la vie

Dix minutes de moi et toi
Seulement dix minutes
Plus jamais dans la vie

Je parle maintenant aux murs
Je n'ai plus toi à qui parler
Le balcon est vide, ce hamac
Où parfois je me couchais pour t'aimer

Tu étais l'aube la plus colorée
Le crépuscule est devenu sans intérêt
Le vide de la nostalgie a emporté
L'envie que j'avais de vivre

Seul Dieu sait tout ce que je ressens
La tristesse fait mal à la poitrine sans arrêt
Combien de nuits mal dormies j'ai déjà passées
Dans l'espoir de t'entendre arriver

Il y a eu tant de lettres que j'ai perdu le compte
Et sur les murs, tant de phrases que j'ai écrites
Dans l'espoir que tu en lires au moins une
Et me fasse oublier que je t'ai perdue, que je t'ai perdue

Pardonne-moi si je t'ai aimée
Si j'ai été faible, si j'ai pleuré
Au moment des adieux

Pardonne-moi si j'ai souffert
Si je t'ai laissée partir
De ma vie

Pardonne-moi si j'ai menti
Si avec colère je t'ai demandé
De partir

Pourquoi est-ce que je me suis tu
Je n'ai pas crié, je ne t'ai pas attrapée
À ce moment-là

Qu'est-ce que j'ai fait
Je ne sais pas si c'était de l'orgueil ou de la lâcheté
Je t'ai toujours aimée
Et j'ai jeté tout ce que je voulais

Que faire pour me consoler
Je ne veux plus me souvenir
Que faire si je ne t'ai pas oubliée
Pardonne-moi si j'ai perdu

Crie, mon cœur
Sors cette passion
Tuez-moi tout de suite
Mais arrache de ma poitrine ce vide
Que le temps n'a pas encore effacé

Crie, mon cœur
Sors cette passion
Tuez-moi tout de suite
Mais arrache de ma poitrine ce vide
Que le temps n'a pas encore effacé

Que le temps n'a pas encore effacé
Que le temps n'a pas encore effacé