Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Mete a Faca Ni Mim - Acústico

Mete a Faca Ni Mim - Acústico

A minha honra foi por álcool abaixo
E o meu orgulho já desceu rasgando
E nem na frente do espelho eu me acho
Até minha sombra está me procurando (Arrocha, vai)

Isso que dá ir no embalo do solteiro
Com o coração acorrentado em alguém
Quem muito pega, fica sem ninguém
Quem muito pega, fica sem ninguém

Mete a faca ni mim trem, mete a faca ni mim
Mas não me larga, conheço mais de cem
Aqui 'tá cheio também de quem bebe
E faz cagada (Todo mundo: mete a faca, vai)

Mete a faca ni mim trem, mete a faca ni mim
Mas não me larga, conheço mais de cem
Aqui 'tá cheio também de quem bebe
E faz cagada
Mete a faca ni mim trem

Isso que dá ir no embalo do solteiros
Com o coração acorrentado em alguém
Quem muito pega, fica sem ninguém
Quem muito pega, fica sem ninguém

Mete a faca ni mim trem, mete a faca ni mim
Mas não me larga, conheço mais de cem
Aqui 'tá cheio também de quem bebe
E faz cagada

Mete a faca ni mim trem, mete a faca ni mim
Mas não me larga, conheço mais de cem
Aqui 'tá cheio também de quem bebe
E faz cagada

Mete a faca ni mim trem
Conheço mais de cem
Aqui 'tá cheio também de quem bebe
E faz cagada
Mete a faca ni mim trem

Plante-moi un couteau - Acoustique

Mon honneur a sombré sous l'alcool
Et mon orgueil a déjà décollé en déchirant
Et même devant le miroir, je ne me reconnais pas
Même mon ombre me cherche (Arrocha, vas-y)

C'est ce qui arrive quand on suit le rythme des célibataires
Avec le cœur enchaîné à quelqu'un
Celui qui prend beaucoup, finit par ne plus avoir personne
Celui qui prend beaucoup, finit par ne plus avoir personne

Plante-moi un couteau, plante-moi un couteau
Mais ne me lâche pas, j'en connais plus d'une centaine
Ici, il y a aussi beaucoup de ceux qui boivent
Et qui font des bêtises (Tout le monde : plante un couteau, vas-y)

Plante-moi un couteau, plante-moi un couteau
Mais ne me lâche pas, j'en connais plus d'une centaine
Ici, il y a aussi beaucoup de ceux qui boivent
Et qui font des bêtises
Plante-moi un couteau

C'est ce qui arrive quand on suit le rythme des célibataires
Avec le cœur enchaîné à quelqu'un
Celui qui prend beaucoup, finit par ne plus avoir personne
Celui qui prend beaucoup, finit par ne plus avoir personne

Plante-moi un couteau, plante-moi un couteau
Mais ne me lâche pas, j'en connais plus d'une centaine
Ici, il y a aussi beaucoup de ceux qui boivent
Et qui font des bêtises

Plante-moi un couteau, plante-moi un couteau
Mais ne me lâche pas, j'en connais plus d'une centaine
Ici, il y a aussi beaucoup de ceux qui boivent
Et qui font des bêtises

Plante-moi un couteau
J'en connais plus d'une centaine
Ici, il y a aussi beaucoup de ceux qui boivent
Et qui font des bêtises
Plante-moi un couteau