Nosso Amor é Ouro / Hoje Eu Topo o que Vier (Acústico) - Diego & Arnaldo translation in German

Nosso Amor é Ouro / Hoje Eu Topo o que Vier (Acústico)

Cês lembra desse trem aqui oh
Aôôô trem
O difícil num é carregar o peso do chifre
É sustentar a vaca em mim, assim oh

O nosso amor é ouro, jóia rara de se ver
É chuva de sonhos coloridos com prazer
Somos o desejo, a paixão, nós somos o querer

Coração na boca e um sorriso no olhar
O suor na pele e a música no ar
Nós dois em nosso ninho
Entregues ao sabor de amar

Nosso amor é sangue, é coração
É sonho que eu jamais quero acordar
Apaixonadamente apaixonados
Como o peixe e o mar

Somos a semente e o chão
Somos como a arca e o tesouro
Nosso amor é forte, é diamante
Nosso amor é ouro

Nosso amor é forte, é diamante
Nosso amor é ouro

E isso aqui, alguém lembra?

Hoje eu estou com a cabeça virada
Vou sair na madrugada
Procurar uma mulher

Não interessa se é loira ou morena
Se é grande ou pequena
Hoje eu topo o que vier

Vou colocar a minha roupa preferida
Colorir a minha vida, hoje vou brilhar
Nem que eu passe em claro a noite inteira
Mas sem cobertor de orelha
Pra casa não vou voltar

Mas se nada acontecer
E o meu plano der errado
Eu vou ter que me benzer
O trem ta feio pro meu lado

Unsere Liebe ist Gold / Heute nehme ich, was kommt (Akustik)

Erinnert ihr euch an dieses Ding hier, oh
Aôôô Ding
Das Schwierige ist nicht, das Gewicht der Hörner zu tragen
Es ist, die Kuh in mir auszuhalten, so hier, oh

Unsere Liebe ist Gold, ein seltenes Juwel anzusehen
Ist Regen aus bunten Träumen voller Vergnügen
Wir sind das Verlangen, die Leidenschaft, wir sind das Wollen

Das Herz im Hals und ein Lächeln im Blick
Der Schweiß auf der Haut und die Musik in der Luft
Wir beide in unserem Nest
Hingegeben dem Geschmack des Liebens

Unsere Liebe ist Blut, ist Herz
Ist ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen will
Leidenschaftlich verliebt
Wie der Fisch und das Meer

Wir sind der Same und der Boden
Wir sind wie die Truhe und der Schatz
Unsere Liebe ist stark, ist Diamant
Unsere Liebe ist Gold

Unsere Liebe ist stark, ist Diamant
Unsere Liebe ist Gold

Und das hier, erinnert sich jemand?

Heute ist mein Kopf verdreht
Ich werde spät nachts rausgehen
Um eine Frau zu suchen

Es ist egal, ob sie blond oder brünett ist
Ob sie groß oder klein ist
Heute nehme ich, was kommt

Ich werde meine Lieblingskleidung anziehen
Mein Leben bunt machen, heute werde ich strahlen
Auch wenn ich die ganze Nacht wach bleibe
Aber nicht ohne jemanden im Arm
Werde ich nicht nach Hause zurückkehren

Aber wenn nichts passiert
Und mein Plan schiefgeht
Werde ich mich bekreuzigen müssen
Steht es schlecht um mich