Por Um Gole a Mais / Amor de Carnaval - Ao Vivo - Diego & Arnaldo translation in German

Por Um Gole a Mais / Amor de Carnaval - Ao Vivo

Paguei, eu assumo, eu admito que foi ilusão, errei
Um descuido, um deslize do meu coração, te magoei
Fiz exactamente o que devia, pra te ver chorar e me ver chorar

Não sei, se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Mas eu vou voltar a te procurar, tentar me redimir
De um erro, uma louca dessas que a gente faz
E por um gole a mais

Foi nessa hora
Que eu me vi ali sentado feito um bobo e sem reação
E você na minha frente docemente me estendeu a mão
E com os olhos cheios de água disse que foi covardia o que eu fazia

E foi embora
Foi deixando a minha paz, o meu sorriso e desapareceu
Já não sei mais o que faço dessa vida, já não sou mais eu
Se tiver um jeito me perdoa, pelo amor de Deus

Eu sei talvez eu tenha sufocado o teu sentimento
Não consegui sintonizar teu pensamento
Sabendo que você iria arrancar de mim
Me deixando assim

Não sei
Será que eu me enganei com o seu olhar
Apesar de tudo isso, o que? Me deixei levar
Ilusão foi te amar

Vai encontrar alguém que você ame
E que te faça o que você fez comigo
Me faz chorar, cada lágrima
Que um dia eu derramei por te querer, por te amar

E vai sentir a dor da indiferença
Desse alguém que só te engana
Vai aprender a viver e dar valor
Ao amor de quem te ama

Oh, esse povo hoje tá apaixonado, hein?
Essa é do fundo do baú

Primavera chegou, seu amor me pegou
E eu te amei
Quantas flores colhi, no jardim dos meus sonhos
Eu te dei

Flores, folhas e frutos caindo, esse amor consumindo
Eu me entreguei
Foi loucura, paixão, foi amor, sedução
O que foi não sei

Te amei demais, você nem viu e eu chorei, chorei
Te amei demais, você sorriu e eu chorei

La-la, la-la-la, la-la-la, la-la...
Uh-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la...

Für einen Schluck zu viel / Karnevalsliebe - Live

Ich habe bezahlt, ich übernehme es, ich gebe zu, es war eine Illusion, ich habe mich geirrt
Eine Unachtsamkeit, ein Ausrutscher meines Herzens, ich habe dich verletzt
Ich tat genau das, was ich tun musste, um dich weinen zu sehen und mich weinen zu sehen

Ich weiß nicht, ob ich dich auf Knien um Verzeihung anflehe oder ob ich dich gehen lasse
Aber ich werde zurückkommen, um dich zu suchen, versuchen, es wiedergutzumachen
Einen Fehler, eine dieser verrückten Sachen, die man so macht
Und das wegen eines Schlucks zu viel

Das war der Moment
Als ich mich dort sitzen sah wie ein Dummkopf und ohne Reaktion
Und du vor mir mir sanft die Hand reichtest
Und mit Tränen in den Augen sagtest, es sei Feigheit gewesen, was ich tat

Und du bist gegangen
Du gingst und nahmst meinen Frieden, mein Lächeln mit und verschwandst
Ich weiß nicht mehr, was ich mit diesem Leben anfangen soll, ich bin nicht mehr ich selbst
Wenn es einen Weg gibt, vergib mir, um Gottes willen

Ich weiß, vielleicht habe ich dein Gefühl erstickt
Ich konnte mich nicht auf deine Gedanken einstellen
Wissend, dass du es aus mir herausreißen würdest
Und mich so zurücklassend

Ich weiß nicht
Habe ich mich in deinem Blick getäuscht?
Trotz alledem, was? Ich ließ mich mitreißen
Es war eine Illusion, dich zu lieben

Du wirst jemanden finden, den du liebst
Und möge dieser Jemand dir antun, was du mir angetan hast
Dich zum Weinen bringen, jede Träne
Die ich einst vergoss, weil ich dich wollte, weil ich dich liebte

Und du wirst den Schmerz der Gleichgültigkeit spüren
Von diesem Jemand, der dich nur betrügt
Du wirst lernen zu leben und Wert zu schätzen
Die Liebe dessen, der dich liebt

Oh, diese Leute hier sind heute aber verliebt, was?
Das hier ist ein echter Oldie

Der Frühling kam, deine Liebe hat mich erwischt
Und ich liebte dich
Wie viele Blumen pflückte ich im Garten meiner Träume
Ich gab sie dir

Blumen, Blätter und Früchte fallen, diese Liebe verzehrt
Ich gab mich hin
Es war Wahnsinn, Leidenschaft, es war Liebe, Verführung
Was es war, weiß ich nicht

Ich liebte dich zu sehr, du hast es nicht einmal bemerkt und ich weinte, weinte
Ich liebte dich zu sehr, du lächeltest und ich weinte

La-la, la-la-la, la-la-la, la-la...
Uh-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la...