Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Sofri em Dobro (Versão Radio)

Sofri em Dobro (Versão Radio)

Страдал вдвойне (Радио версия)

Se você quiser voltar

Если ты захочешь вернуться,

Você sabe o meu endereço

Ты знаешь мой адрес,

Você sabe bem onde me encontrar

Ты знаешь, где меня найти.

E se você quiser voltar

И если ты захочешь вернуться,

Pode vir que a gente se ajeita

Приходи, мы все уладим.

A gente se aceita

Мы примем друг друга,

Pode acreditar

Можешь поверить.

Já viramos a página

Мы уже перевернули страницу,

E de tanto sofrer nós aprendemos

И от стольких страданий мы научились,

Que o orgulho que era tanto, hoje é tão menos

Что гордость, которая была такой большой, сегодня стала намного меньше.

Já tentamos sozinhos

Мы уже пытались быть порознь

E com outras pessoas nada adiantou

И с другими людьми ничего не вышло.

Seu olhar ta dizendo que sim

Твой взгляд говорит "да",

Amor, eu vou

Любимая, я иду.

Vou correndo pros seus braços

Бегу в твои объятия,

Já estava te esperando

Я уже ждал тебя,

Já passei por quase tudo

Я прошел почти через все,

E tudo tava me acabando

И все это меня разрушало.

E se magoei você

И если я тебя обидел,

Sofri em dobro

Я страдал вдвойне.

Mas prometo nunca te perder de novo

Но обещаю, больше никогда тебя не потеряю.

Vou correndo pros seus braços

Бегу в твои объятия,

Já estava te esperando

Я уже ждал тебя,

Já passei por quase tudo

Я прошел почти через все,

E tudo tava me acabando

И все это меня разрушало.

E se magoei você

И если я тебя обидел,

Sofri em dobro

Я страдал вдвойне.

Mas prometo nunca te perder de novo

Но обещаю, больше никогда тебя не потеряю.

Se você quiser voltar

Если ты захочешь вернуться,

Você sabe o meu endereço

Ты знаешь мой адрес,

Você sabe bem onde me encontrar

Ты знаешь, где меня найти.

E se você quiser voltar

И если ты захочешь вернуться,

Pode vir que a gente se ajeita

Приходи, мы все уладим.

A gente se aceita

Мы примем друг друга,

Pode acreditar

Можешь поверить.

Já viramos a página

Мы уже перевернули страницу,

E de tanto sofrer nós aprendemos

И от стольких страданий мы научились,

Que o orgulho que era tanto, hoje é tão menos

Что гордость, которая была такой большой, сегодня стала намного меньше.

Já tentamos sozinhos

Мы уже пытались быть порознь

E com outras pessoas nada adiantou

И с другими людьми ничего не вышло.

Seu olhar ta dizendo que sim

Твой взгляд говорит "да",

Amor, eu vou

Любимая, я иду.

Vou correndo pros seus braços

Бегу в твои объятия,

Já estava te esperando

Я уже ждал тебя,

Já passei por quase tudo

Я прошел почти через все,

E tudo tava me acabando

И все это меня разрушало.

E se magoei você

И если я тебя обидел,

Sofri em dobro

Я страдал вдвойне.

Mas prometo nunca te perder de novo

Но обещаю, больше никогда тебя не потеряю.

Vou correndo pros seus braços

Бегу в твои объятия,

Já estava te esperando

Я уже ждал тебя,

Já passei por quase tudo

Я прошел почти через все,

E tudo tava me acabando

И все это меня разрушало.

E se magoei você

И если я тебя обидел,

Sofri em dobro

Я страдал вдвойне.

Mas prometo nunca te perder de novo

Но обещаю, больше никогда тебя не потеряю.

Mas prometo nunca te perder de novo

Но обещаю, больше никогда тебя не потеряю.

Mas prometo nunca te perder de novo

Но обещаю, больше никогда тебя не потеряю.

Rate the translation

Writer(s): Douglas Mello, Flavinho Tinto, Nando Marx

Album

Do Jeito que Nóis Gosta 2

date of release

29-01-2018

1 Não Precisa Perdão / Preciso Amar de Novo / Quero Provar que Te Amo
2 Sempre Seu Homem / Não Acredito
3 Separados / Amante Anônimo
4 Respeita
5 Último Adeus
6 Gorjeta do Garçom
7 Se Eu Te Procurar
8 Por Amor Te Deixo Ir
9 Sofri em Dobro (Versão Radio)
10 Coração De Pedra
11 Vai Tentando
12 Te Assumo
13 Pra Dizer Adeus
14 Sofri em Dobro
15 Precipício
16 Rota de Colisão (Bonus Track)
17 Louco Eu e Você
18 Só Não Tomo Juízo
19 Amor a 3 / Tempo ao Tempo
20 Só de Você / Filme de Amor
21 Gostoso Sentimento / Nem é Bom Lembrar
22 Mande a Solidão pra Outro Lugar / Amores São Coisas da Vida

More albums