Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Tarde Demais / Cai na Real (Acústico)

Tarde Demais / Cai na Real (Acústico)

Sei que ficou no seu quarto
Pedaços do meu coração
Lembro que ele estava inteiro
Enquanto existia ilusão

Tô ligando agora só pra te avisar
Que por seu amor eu não vou mais chorar
Estou apaixonado por um outro alguém
Você sentirá que eu posso ser de outra pessoa

Tarde demais
Eu já refiz meu caminho
Tarde demais
Você já perdeu meu carinho
Por isso estou passando só pra te dizer
Que é tarde demais

Me envenena com seus beijos e caricias
Me envenena pra depois vir me dizer
Que esse caso de amor é impossível
Que não me ama e só quer curtir prazer

Nada mais, nada mais
Sou apenas um ombro amigo, um amante em sua cama
Nada mais

E depois chora, suas palavras desabando num segundo
Tantas mentiras, solidão é o nosso mundo
Transas vazias, sem sentido e sem amor

Cai na real, cai na real
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora
Pra nunca mais te procurar, essa é a hora
Meu coração já não suporta o mesmo mal

Cai na real, cai na real
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora
Pra nunca mais te procurar, essa é a hora
Meu coração já não suporta o mesmo mal

Trop tard / Réveille-toi (Acoustique)

Je sais que tu as gardé dans ta chambre
Des morceaux de mon cœur
Je me souviens qu'il était entier
Tant qu'il y avait de l'illusion

Je t'appelle maintenant juste pour te prévenir
Que je ne pleurerai plus pour ton amour
Je suis amoureux d'une autre
Tu sentiras que je peux appartenir à une autre

Trop tard
J'ai déjà repris mon chemin
Trop tard
Tu as déjà perdu mon affection
C'est pourquoi je passe juste pour te dire
Que c'est trop tard

Tu m'empoisonnes avec tes baisers et tes caresses
Tu m'empoisonnes pour ensuite me dire
Que cette histoire d'amour est impossible
Que tu ne m'aimes pas et que tu veux juste profiter du plaisir

Rien de plus, rien de plus
Je ne suis qu'un ami, un amant dans ton lit
Rien de plus

Et ensuite tu pleures, tes paroles s'effondrant en une seconde
Tant de mensonges, la solitude est notre monde
Des relations vides, sans sens et sans amour

Réveille-toi, réveille-toi
Dans quelques instants, je m'habille et je pars
Pour ne plus jamais te chercher, c'est le moment
Mon cœur ne supporte plus le même mal

Réveille-toi, réveille-toi
Dans quelques instants, je m'habille et je pars
Pour ne plus jamais te chercher, c'est le moment
Mon cœur ne supporte plus le même mal