Vai Tentando - Diego & Arnaldo translation in German

Vai Tentando

Como pode ficar tanto tempo longe assim
Se o que você busca está bem aqui, em mim
'Cê deve tá pensando em mim

E deve tá cansada de tanto correr
Fugir de mim nas madrugadas
E acorda mesmo sem saber
Que em sonhos persegui você

Mas vai dizer que tá muito feliz
E que não quer me procurar
Olha pro espelho e tenta se enganar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar
Você pode até tentar

Como pode ficar tanto tempo longe assim
Se o que você busca está bem aqui, em mim
'Cê deve tá pensando em mim

E deve tá cansada de tanto correr
Fugir de mim nas madrugadas
E acorda mesmo sem saber
Que em sonhos persegui você

Mas vai dizer que tá muito feliz
E que não quer me procurar
Olha pro espelho e tenta se enganar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar
Você pode até tentar

Versuch's weiter

Wie kannst du so lange so weit weg bleiben
Wenn das, was du suchst, genau hier ist, in mir
Du denkst sicher an mich

Und du bist sicher müde vom vielen Rennen
Nachts vor mir zu fliehen
Und wachst auf, ohne es überhaupt zu wissen
Dass ich dich in Träumen verfolgt habe

Aber du wirst sagen, dass du sehr glücklich bist
Und dass du mich nicht suchen willst
Schau in den Spiegel und versuch dich selbst zu täuschen

Versuch's weiter zu vergessen
Denn ich von hier aus versuche, dich daran zu erinnern
Da drinnen pocht es, die Stimme sagt
Weglaufen wird nichts nützen

Versuch's weiter zu vergessen
Denn ich von hier aus versuche, dich daran zu erinnern
Da drinnen pocht es, die Stimme sagt
Weglaufen wird nichts nützen
Du kannst es sogar versuchen

Wie kannst du so lange so weit weg bleiben
Wenn das, was du suchst, genau hier ist, in mir
Du denkst sicher an mich

Und du bist sicher müde vom vielen Rennen
Nachts vor mir zu fliehen
Und wachst auf, ohne es überhaupt zu wissen
Dass ich dich in Träumen verfolgt habe

Aber du wirst sagen, dass du sehr glücklich bist
Und dass du mich nicht suchen willst
Schau in den Spiegel und versuch dich selbst zu täuschen

Versuch's weiter zu vergessen
Denn ich von hier aus versuche, dich daran zu erinnern
Da drinnen pocht es, die Stimme sagt
Weglaufen wird nichts nützen

Versuch's weiter zu vergessen
Denn ich von hier aus versuche, dich daran zu erinnern
Da drinnen pocht es, die Stimme sagt
Weglaufen wird nichts nützen
Du kannst es sogar versuchen