Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Vai Tentando

Vai Tentando

Como pode ficar tanto tempo longe assim
Se o que você busca está bem aqui, em mim
'Cê deve tá pensando em mim

E deve tá cansada de tanto correr
Fugir de mim nas madrugadas
E acorda mesmo sem saber
Que em sonhos persegui você

Mas vai dizer que tá muito feliz
E que não quer me procurar
Olha pro espelho e tenta se enganar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar
Você pode até tentar

Como pode ficar tanto tempo longe assim
Se o que você busca está bem aqui, em mim
'Cê deve tá pensando em mim

E deve tá cansada de tanto correr
Fugir de mim nas madrugadas
E acorda mesmo sem saber
Que em sonhos persegui você

Mas vai dizer que tá muito feliz
E que não quer me procurar
Olha pro espelho e tenta se enganar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar
Você pode até tentar

Trying to Pretend

How can you stay away for so long
If what you're looking for is right here, in me
You must be thinking about me

And you must be tired of running so much
Running away from me in the wee hours
And you wake up without even knowing
That I was chasing you in my dreams

But you're going to say that you're very happy
And that you don't want to look for me
Look in the mirror and try to fool yourself

You're trying to forget
That I'm here trying to remind you
It's beating inside you, the voice saying
Running away won't help

You're trying to forget
That I'm here trying to remind you
It's beating inside you, the voice saying
Running away won't help
You can even try

How can you stay away for so long
If what you're looking for is right here, in me
You must be thinking about me

And you must be tired of running so much
Running away from me in the wee hours
And you wake up without even knowing
That I was chasing you in my dreams

But you're going to say that you're very happy
And that you don't want to look for me
Look in the mirror and try to fool yourself

You're trying to forget
That I'm here trying to remind you
It's beating inside you, the voice saying
Running away won't help

You're trying to forget
That I'm here trying to remind you
It's beating inside you, the voice saying
Running away won't help
You can even try