Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Vai Tentando

Vai Tentando

Como pode ficar tanto tempo longe assim
Se o que você busca está bem aqui, em mim
'Cê deve tá pensando em mim

E deve tá cansada de tanto correr
Fugir de mim nas madrugadas
E acorda mesmo sem saber
Que em sonhos persegui você

Mas vai dizer que tá muito feliz
E que não quer me procurar
Olha pro espelho e tenta se enganar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar
Você pode até tentar

Como pode ficar tanto tempo longe assim
Se o que você busca está bem aqui, em mim
'Cê deve tá pensando em mim

E deve tá cansada de tanto correr
Fugir de mim nas madrugadas
E acorda mesmo sem saber
Que em sonhos persegui você

Mas vai dizer que tá muito feliz
E que não quer me procurar
Olha pro espelho e tenta se enganar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar

Vai tentando esquecer
Que eu daqui vou tentando te lembrar
Aí dentro batendo, a voz dizendo
Fugir não vai adiantar
Você pode até tentar

Essaie d'oublier

Comment peux-tu rester si longtemps loin de moi
Si ce que tu recherches est ici, en moi
Tu dois penser à moi

Et tu dois être fatiguée de courir
De m'éviter aux petites heures du matin
Et tu te réveilles sans le savoir
Que dans mes rêves je te poursuis

Mais tu vas dire que tu es très heureuse
Et que tu ne veux pas me chercher
Regarde-toi dans le miroir et essaie de te tromper

Essaie d'oublier
Que je suis ici à essayer de te rappeler
Dans ton cœur, la voix dit
Fuir ne te servira à rien

Essaie d'oublier
Que je suis ici à essayer de te rappeler
Dans ton cœur, la voix dit
Fuir ne te servira à rien
Tu peux essayer

Comment peux-tu rester si longtemps loin de moi
Si ce que tu recherches est ici, en moi
Tu dois penser à moi

Et tu dois être fatiguée de courir
De m'éviter aux petites heures du matin
Et tu te réveilles sans le savoir
Que dans mes rêves je te poursuis

Mais tu vas dire que tu es très heureuse
Et que tu ne veux pas me chercher
Regarde-toi dans le miroir et essaie de te tromper

Essaie d'oublier
Que je suis ici à essayer de te rappeler
Dans ton cœur, la voix dit
Fuir ne te servira à rien

Essaie d'oublier
Que je suis ici à essayer de te rappeler
Dans ton cœur, la voix dit
Fuir ne te servira à rien
Tu peux essayer