Lyrics and translation Diego & Arnaldo - Veneno do Desejo / Mil Razões para Chorar - Acústico

Veneno do Desejo / Mil Razões para Chorar - Acústico

Não vejo a hora passar
Pra ver você chegar
Tirar do meu coração
A flecha da solidão
Veneno do desejo

Não vejo o tempo passar
Pra poder te abraçar
Dizer o quanto eu a amo
Que a noite eu te chamo
Vem beijar meu beijo

Sei quem vai chegar, essa noite
Pois o vento veio me falar de você
O tempo vai parar essa noite
E na pura sedução do olhar sem dizer, só amar
A minha saudade vai te encontrar

Quando a gente ama tudo acontece
A gente enlouquece
Se outro vai embora
A gente nunca esquece

Quando a gente ama nada é proibido
Ficar longe é castigo
Eu to chamando agora vem ficar comigo

Não sei por que aqui voltei
Meu coração ficou tão triste
Eu sabia que não ia te encontrar

Vendo as flores coloridas
Que enfeitavam nossos sonhos
Mil razões agora eu tenho pra chorar

O nosso amor aqui nasceu
Mas com o tempo se perdeu
Como a folha solta no ar
Não, eu não quero recordar

Eu vou fugir desse lugar
Que é tão triste sem você
E pedir pra você voltar

Eu não consigo ter você
Assim distante
São mil razões para chorar
A todo instante

Eu não consigo ter você
Assim distante
São mil razões para chorar
A todo instante

Veneno do Desejo / Mil Razões para Chorar - Acústico

Je ne vois pas le temps passer
Pour te voir arriver
Pour enlever de mon cœur
La flèche de la solitude
Le poison du désir

Je ne vois pas le temps passer
Pour pouvoir te serrer dans mes bras
Pour te dire combien je t'aime
Que je t'appelle la nuit
Viens embrasser mon baiser

Je sais qui va arriver ce soir
Car le vent est venu me parler de toi
Le temps va s'arrêter ce soir
Et dans la pure séduction du regard sans dire, juste aimer
Ma nostalgie va te retrouver

Quand on aime, tout arrive
On devient fou
Si un autre s'en va
On n'oublie jamais

Quand on aime, rien n'est interdit
Être loin est un châtiment
Je t'appelle maintenant, viens rester avec moi

Je ne sais pas pourquoi je suis revenu ici
Mon cœur est devenu si triste
Je savais que je ne te retrouverais pas

En regardant les fleurs colorées
Qui décoraient nos rêves
Mille raisons j'ai maintenant pour pleurer

Notre amour est né ici
Mais avec le temps, il s'est perdu
Comme une feuille détachée dans l'air
Non, je ne veux pas me souvenir

Je vais fuir cet endroit
Qui est si triste sans toi
Et te demander de revenir

Je ne peux pas t'avoir
Si loin
Ce sont mille raisons de pleurer
Tout le temps

Je ne peux pas t'avoir
Si loin
Ce sont mille raisons de pleurer
Tout le temps