Lyrics and translation Diego Boneta - The Hurt

The Hurt

I don't get high unless I'm being used
I'm never satisfied until I get a bruise
I don't want love, I don't want love
I want the hurt

I chase the lion with my heart in my hands
I won't stop running till you make me your man
I don't want love, I don't want love
I want the hurt

'Cause when my heart starts breaking
And my soul's forsaken
Yeah, you know I can't get enough
When the room starts shaking
You can bet we're making
The roof fall down from above

I don't want love, I don't want love
I want the hurt
I don't want love, I don't want love
I want the hurt, I want the hurt

I'll be your match, baby, light me on fire
So you don't lose me when you're preaching to the choir
I don't want love, I don't want love
I want the hurt, I want the hurt

I tried the sugar but it don't taste so sweet
I like that feeling when you sink in your teeth
I don't want love, I don't want love
I want the hurt, I want the hurt

'Cause when my heart starts breaking
And my soul's forsaken
Yeah, you know I can't get enough
When the room starts shaking
You can bet we're making
The roof fall down from above

I don't want love, I don't want love
I want the hurt
I don't want love, I don't want love
I want the hurt

'Cause when my heart starts breaking
And my soul's forsaken
Girl, I can't get enough
When the room starts shaking
You can bet we're making
The roof fall down from above

I don't want love, I don't want love
I want the hurt
I don't want love, I don't want love
I want the hurt, I want the hurt

La Douleur

Je ne me drogue pas sauf quand on m'utilise
Je ne suis jamais satisfait tant que je n'ai pas une blessure
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur

Je chasse le lion avec mon cœur dans mes mains
Je ne m'arrêterai pas de courir jusqu'à ce que tu fasses de moi ton homme
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur

Parce que quand mon cœur commence à se briser
Et que mon âme est abandonnée
Ouais, tu sais que je n'en ai jamais assez
Quand la pièce commence à trembler
Tu peux parier que nous sommes en train de faire
Le toit s'effondrer d'en haut

Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur, je veux la douleur

Je serai ton égal, bébé, enflamme-moi
Pour que tu ne me perdes pas quand tu prêches à la chorale
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur, je veux la douleur

J'ai essayé le sucre mais il n'a pas un goût si doux
J'aime ce sentiment quand tu enfonces tes dents
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur, je veux la douleur

Parce que quand mon cœur commence à se briser
Et que mon âme est abandonnée
Ouais, tu sais que je n'en ai jamais assez
Quand la pièce commence à trembler
Tu peux parier que nous sommes en train de faire
Le toit s'effondrer d'en haut

Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur

Parce que quand mon cœur commence à se briser
Et que mon âme est abandonnée
Ma chérie, je n'en ai jamais assez
Quand la pièce commence à trembler
Tu peux parier que nous sommes en train de faire
Le toit s'effondrer d'en haut

Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur
Je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je veux la douleur, je veux la douleur