Lyrics and translation Diego Campeon y su Banda - Te Regalo Amores
Te
he
visto
sufriendo
Je
t'ai
vue
souffrir
Tan
solita
y
triste.
Abandonnée
et
triste.
Se
que
vives
sintiendo
Je
sais
que
tu
te
sens
Que
un
amor
perdiste.
Comme
si
tu
avais
perdu
tout
amour.
Te
regalo
un
beso
Je
t'offre
un
baiser
Y
mil
razones
Et
mille
raisons
Para
amarte
tanto
De
t'aimer
autant.
Te
regalo
tanto
Je
t'offre
beaucoup
Prometo
asi
secar
tu
llanto
Je
promets
ainsi
de
sécher
tes
larmes.
Te
regalo
amores
Je
t'offre
des
amours
Dentro
de
tu
vientre
Dans
ton
ventre
Pinta′o
de
colores
Peint
de
toutes
les
couleurs
Dame
lo
que
sientes
Donne-moi
ce
que
tu
ressens
Pa'
que
no
llores
Pour
que
tu
ne
pleures
plus
Tengo
amor
sincero
J'ai
de
l'amour
sincère
Amor
del
bueno
Un
amour
vrai
Para
llevarte
lejos
de
los
dolores
Pour
t'éloigner
des
peines.
Pintar
en
tu
vientre
Je
vais
peindre
sur
ton
ventre
Un
rio
de
amores
Une
rivière
d'amour
Dame
lo
que
sientes
Donne-moi
ce
que
tu
ressens
Pa′
que
no
llores
Pour
que
tu
ne
pleures
plus
Tengo
amor
sincero
J'ai
de
l'amour
sincère
Amor
del
bueno...
Un
amour
vrai...
Solo
para
ti.
Rien
que
pour
toi.
Hoy
anda
sola
Aujourd'hui,
tu
es
seule
En
busca
de
un
nuevo
amor
À
la
recherche
d'un
nouvel
amour
Que
te
su
querer
Qui
te
donnera
son
amour
Y
que
te
diga
todo
al
oido
Et
qui
te
dira
à
l'oreille
Que
te
quiere
Qu'il
t'aime
Por
que
el
te
fallo
Parce
qu'il
t'a
fait
faux
bond
Te
engaño
te
traiciono
Il
t'a
trompée,
il
t'a
trahie
El
se
fue
Il
est
parti
Buscando
en
otra
el
amor
Cherchant
l'amour
ailleurs
Hay
hombre
Oh
homme
Se
que
no
quieres
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
Saber
mas
de
los
hombres
Entendre
parler
des
hommes
Y
que
no
existe
nadie
ya
Et
qu'il
n'existe
plus
personne
Que
te
asombre
Qui
puisse
t'étonner
Yo
te
dare
el
amor
Je
te
donnerai
l'amour
Que
te
corresponde
Qui
te
convient
Te
llevare
adonde.
Je
t'emmènerai
là
où.
Te
regalo
amores
Je
t'offre
des
amours
Dentro
de
tu
vientre
Dans
ton
ventre
Pinta'o
de
colores
Peint
de
toutes
les
couleurs
Dame
lo
que
sientes
Donne-moi
ce
que
tu
ressens
Pa'
que
no
llores
Pour
que
tu
ne
pleures
plus
Tengo
amor
sincero
J'ai
de
l'amour
sincère
Amor
del
bueno
Un
amour
vrai
Para
llevarte
lejos
de
los
dolores.
Pour
t'éloigner
des
peines.
Quiero
darle
colores
Je
veux
donner
des
couleurs
A
tu
día
gris
À
ton
jour
gris
Robar
tu
corazón
y
sanar
tu
cicatriz
Voler
ton
cœur
et
panser
ta
cicatrice
El
llevarte
de
cruzero
T'emmener
en
croisière
Y
en
el
medio
del
mar
Et
au
milieu
de
la
mer
Poderte
acariciar
y
poderte
besar
Te
caresser
et
t'embrasser
Decirte
al
oido
que
mi
amor
es
sincero
Te
dire
à
l'oreille
que
mon
amour
est
sincère
Y
que
por
ti
daria
todo
lo
que
tengo
Et
que
pour
toi,
je
donnerais
tout
ce
que
j'ai
Y
mi
dinero
Et
mon
argent
A
veces
no
te
encuentro
y
me
desespero
Parfois,
je
ne
te
trouve
pas
et
je
désespère
Por
que
siento
que
si
no
estas
a
mi
Parce
que
je
sens
que
si
tu
n'es
pas
à
moi
Lado
me
muero
À
mes
côtés,
je
mourrai.
Ya
no
llores
mas
Ne
pleure
plus
Por
un
amor
que
mal
Pour
un
amour
qui
te
fait
du
mal
Te
dejo
llorando
y
sufriendo
Te
laisse
en
pleurs
et
en
souffrance
El
amor
se
va
otro
llegara
L'amour
s'en
va,
un
autre
viendra
Gota
que
baja
va
subiendo
La
goutte
qui
descend
va
monter
Y
no
pasaras
mas
la
vida
Et
tu
ne
passeras
plus
ta
vie
Solita
sola
llorando
Seule,
abandonnée,
en
pleurs.
Yo
te
hare
feliz
Je
te
rendrai
heureuse.
Quedate
a
mi
lado
Reste
à
mes
côtés
Te
regalo
amores
Je
t'offre
des
amours
Dentro
de
tu
vientre
Dans
ton
ventre
Pinta′o
de
colores
Peint
de
toutes
les
couleurs
Dame
lo
que
sientes
Donne-moi
ce
que
tu
ressens
Pa′
que
no
llores
Pour
que
tu
ne
pleures
plus
Tengo
amor
sincero
J'ai
de
l'amour
sincère
Amor
del
bueno
Un
amour
vrai
Para
llevarte
lejos
de
los
dolores
Pour
t'éloigner
des
peines.
Pintar
en
tu
vientre
Je
vais
peindre
sur
ton
ventre
Un
rio
de
amores
Une
rivière
d'amour
Dame
lo
que
sientes
Donne-moi
ce
que
tu
ressens
Pa'
que
no
llores
Pour
que
tu
ne
pleures
plus
Tengo
amor
sincero
J'ai
de
l'amour
sincère
Amor
del
bueno...
Un
amour
vrai...
Solo
para
ti.
Rien
que
pour
toi.
¡Para
todas
las
damas
del
mundo!
À
toutes
les
femmes
du
monde
!
¡Bienvenidas
al
castillo!
Bienvenue
au
château
!
RAKIM
Y
KEN
Y
RAKIM
ET
KEN
Y
LA
REALEZA
LA
ROYAUTÉ
PINA!!
PINA
!
TU
SABES
QUE
TU
SAIS
QUE
LO
DE
NOSOTROS
ES
DISTINTO
CE
QUE
NOUS
AVONS
EST
DIFFÉRENT
FINO!!
FIN
!
MUY
FINO!!
TRÈS
FIN
!
RAKIM
Y
KEN
Y!!
RAKIM
ET
KEN
Y
!
MAMBO
KINGS!!
LES
ROIS
DE
LA
MAMBO
!
LOS
REYES!!
LES
ROIS
!
PINA
RECORDS!!
PINA
RECORDS
!
RAKIM
Y
KEN
Y.!!!
RAKIM
ET
KEN
Y.
!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.