Lyrics and translation Diego Denver - Te Ofrezco Mi Mundo

Te Ofrezco Mi Mundo

Te ofrezco mi mundo
Tal vez no es perfecto
Lo habita un corazón
Que se alimenta de la fe que lleva dentro

Te ofrezco mi vida
Mi parte escondida
Igual que tu yo también
Busco un alma
Que comulgue con la mía

Lo se
No es fácil afrontar
Esta aventura
Y mas cuando la vida
Ha sido dura
Y mas cuando se arriesga
El corazón

Lo se
Igual que tu también
Comparto el miedo
El miedo que se esconde
En el silencio
El miedo a equivocarme
En el amor

Te ofrezco mi vida
Mi parte escondida
Igual que tu yo también
Busco un alma
Que comulgue con la mía

Lo se
No es fácil afrontar
Esta aventura
Y más cuando la vida
Ha sido dura
Y mas cuando se arriesga
El corazón

Lo se
Igual que tu también
Comparto el miedo
El miedo que se esconde
En el silencio
El miedo a equivocarme
En el amor

Te ofrezco mi mundo

Предлагаю тебе свой мир

Предлагаю тебе свой мир,
Может, он и не идеален,
Но в нём живёт сердце,
Которое питается верой, живущей внутри.

Предлагаю тебе свою жизнь,
Свою потаённую часть,
Так же, как и ты,
Я ищу душу,
Которая будет в гармонии с моей.

Я знаю,
Нелегко принять
Это приключение,
И особенно, когда жизнь
Была суровой,
И особенно, когда рискуешь
Сердцем.

Я знаю,
Так же, как и ты,
Я разделяю страх,
Страх, который прячется
В тишине,
Страх ошибиться
В любви.

Предлагаю тебе свою жизнь,
Свою потаённую часть,
Так же, как и ты,
Я ищу душу,
Которая будет в гармонии с моей.

Я знаю,
Нелегко принять
Это приключение,
И особенно, когда жизнь
Была суровой,
И особенно, когда рискуешь
Сердцем.

Я знаю,
Так же, как и ты,
Я разделяю страх,
Страх, который прячется
В тишине,
Страх ошибиться
В любви.

Предлагаю тебе свой мир.