Lyrics and translation Diego Dibos - Amor y Dolor
Amor y Dolor
Любовь и боль
Con
sus
tristezas
y
alegrías
Со
своими
печалями
и
радостями
Su
euforia
y
su
melancolía
Со
своей
эйфорией
и
меланхолией
Así
es
como
me
gusta
a
mí
la
vida
Так
мне
нравится
жизнь:
Con
cada
sueño
postergado
С
каждой
разбитой
мечтой
Con
cada
herida
en
el
costado
С
каждой
раной
в
груди
No
cambio
ni
un
segundo
del
pasado
Я
не
променяю
ни
секунды
из
прошлого
Si
no
hubiera
probado
cada
Если
бы
я
не
испробовал
каждый
Trago
amargo
que
bebí
Горький
напиток,
который
пил,
No
podría
compararlo
al
sabor
Я
бы
не
мог
сравнить
его
со
вкусом
De
cada
beso
que
te
di
Каждого
поцелуя,
который
я
тебе
подарил
Llevo
en
el
pecho
las
marcas
de
cada
puñal
На
груди
у
меня
отметины
от
каждого
кинжала,
Que
me
clavó
el
corazón
Что
пронзил
мне
сердце,
Llevo
en
el
alma
tatuada
cada
bofetada
На
душе
у
меня
запечатлена
каждая
пощечина,
Que
la
vida
me
dio
Что
нанесла
мне
жизнь.
Pero
aún
me
quedan
intactas
las
ganas
Но
у
меня
до
сих
пор
сохранились
силы
De
ahogar
toda
esta
nostalgia
Заглушить
всю
эту
тоску
Y
embriagarme
con
otra
botella
И
напоить
себя
ещё
одной
бутылкой
De
amor
y
dolor
Любви
и
боли
Con
la
promesa
del
olvido
С
надеждой
забыть
Con
la
esperanza
en
el
bolsillo
С
надеждой
в
кармане
Yo
sigo
en
este
viaje
sin
sentido
Я
продолжаю
это
бессмысленное
путешествие
Con
el
orgullo
siempre
arriba
С
вечно
поднятой
головой
Con
mis
tropiezos
y
caídas
Со
своими
падениями
и
разочарованиями
Disfruto
navegando
a
la
deriva
Я
наслаждаюсь
дрейфом
Si
decido
un
día
de
estos
Если
я
решу
когда-нибудь
Protegerme
del
invierno
Защитить
себя
от
холода
Yo
ya
sé
que
contigo
tengo
lugar
Я
уже
знаю,
что
у
тебя
есть
место
Para
abrigar
ese
momento
Чтобы
согреть
меня
Porque
llevo
en
el
pecho
las
marcas
de
cada
puñal
Потому
что
на
груди
у
меня
отметины
от
каждого
кинжала,
Que
me
clavó
el
corazón
Что
пронзил
мне
сердце,
Llevo
en
el
alma
tatuada
cada
bofetada
На
душе
у
меня
запечатлена
каждая
пощечина,
Que
la
vida
me
dio
Что
нанесла
мне
жизнь.
Pero
aun
me
quedan
intactas
las
ganas
de
ahogar
Но
у
меня
до
сих
пор
сохранились
силы
утопить
Toda
esta
nostalgia
y
embriagarme
Всю
эту
тоску
и
напоить
себя
Con
otra
botella
Ещё
одной
бутылкой
De
amor
y
dolor
Любви
и
боли
Porque
llevo
en
el
pecho
las
marcas
de
cada
puñal
Потому
что
на
груди
у
меня
отметины
от
каждого
кинжала,
Que
me
clavó
el
corazón
Что
пронзил
мне
сердце,
Llevo
en
el
alma
tatuada
cada
bofetada
На
душе
у
меня
запечатлена
каждая
пощечина,
Que
la
vida
me
dio
Что
нанесла
мне
жизнь.
Pero
aun
me
quedan
intactas
las
ganas
de
ahogar
Но
у
меня
до
сих
пор
сохранились
силы
утопить
Toda
esta
nostalgia
y
embriagarme
Всю
эту
тоску
и
напоить
себя
Con
otra
botella
Ещё
одной
бутылкой
De
amor
y
dolor
Любви
и
боли
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gonzalo Polar Pin
Attention! Feel free to leave feedback.