Diez Minutos - Diego Dibos translation in German

Diez Minutos

Voy en camino a ti
Manejando por el boulevard
Voy rogando estar a tiempo
Para verte

La luz en rojo, el bus
Y la calle a punto de explotar
Con escalofríos tiemblo
Como un niño

La oportunidad
Se va escapando
Y en cada tic tac
Me desespero

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Después de tanto tiempo
Ya te tengo al frente al fin
Tú no has cambiado
Estás tan bella como siempre

Sentir esos latidos
Tú y mi pecho el único testigo
Y es que esos labios son tan tuyos
Como míos

La oportunidad
Se va escapando
Y en cada tic tac de mi reloj
Me desespero

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Zehn Minuten

Ich bin auf dem Weg zu dir
Fahre den Boulevard entlang
Ich bete, dass ich rechtzeitig komme
Um dich zu sehen

Die Ampel ist rot, der Bus
Und die Straße kurz vorm Explodieren
Mit Schüttelfrost zittere ich
Wie ein Kind

Die Gelegenheit
Entgleitet mir
Und mit jedem Tick-Tack
Werde ich verzweifelter

Ich komme, um dir all die Zeit zurückzugeben, die du verloren hast
Und um dir zu sagen, dass ich mit dir leben will
Jede Minute nutzen, die du mir gibst
Ich komme, weil ich weiß, dass ich ohne deine Küsse nicht leben kann
Weil ich weiß, dass es im Schicksal geschrieben stand
Und was von meinem Leben übrig ist, ist für dich
Weil ich zehn Minuten habe
Um dir zu sagen, dass du mir dieses Mal nicht entkommst

Nach so langer Zeit
Habe ich dich endlich vor mir
Du hast dich nicht verändert
Du bist so schön wie immer

Diese Herzschläge spüren
Du und meine Brust, die einzigen Zeugen
Und diese Lippen sind so sehr dein
Wie meine

Die Gelegenheit
Entgleitet mir
Und mit jedem Tick-Tack meiner Uhr
Werde ich verzweifelter

Ich komme, um dir all die Zeit zurückzugeben, die du verloren hast
Und um dir zu sagen, dass ich mit dir leben will
Jede Minute nutzen, die du mir gibst
Ich komme, weil ich weiß, dass ich ohne deine Küsse nicht leben kann
Weil ich weiß, dass es im Schicksal geschrieben stand
Und was von meinem Leben übrig ist, ist für dich
Weil ich zehn Minuten habe
Um dir zu sagen, dass du mir dieses Mal nicht entkommst

Ich komme, um dir all die Zeit zurückzugeben, die du verloren hast
Und um dir zu sagen, dass ich mit dir leben will
Jede Minute nutzen, die du mir gibst
Ich komme, weil ich weiß, dass ich ohne deine Küsse nicht leben kann
Weil ich weiß, dass es im Schicksal geschrieben stand
Und was von meinem Leben übrig ist, ist für dich
Weil ich zehn Minuten habe
Um dir zu sagen, dass du mir dieses Mal nicht entkommst

Ich komme, um dir all die Zeit zurückzugeben, die du verloren hast
Und um dir zu sagen, dass ich mit dir leben will
Jede Minute nutzen, die du mir gibst
Ich komme, weil ich weiß, dass ich ohne deine Küsse nicht leben kann
Weil ich weiß, dass es im Schicksal geschrieben stand
Und was von meinem Leben übrig ist, ist für dich
Weil ich zehn Minuten habe
Um dir zu sagen, dass du mir dieses Mal nicht entkommst

Weil ich zehn Minuten habe
Um dir zu sagen, dass du mir dieses Mal nicht entkommst