Diego Dibos - Diez Minutos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Dibos - Diez Minutos




Diez Minutos
Dix Minutes
Voy en camino a ti
Je suis en route vers toi
Manejando por el boulevard
Je conduis sur le boulevard
Voy rogando estar a tiempo
Je prie pour être à temps
Para verte
Pour te voir
La luz en rojo, el bus
Le feu rouge, le bus
Y la calle a punto de explotar
Et la rue sur le point d'exploser
Con escalofríos tiemblo
Je tremble de frissons
Como un niño
Comme un enfant
La oportunidad
L'opportunité
Se va escapando
S'échappe
Y en cada tic tac
Et à chaque tic-tac
Me desespero
Je désespère
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Je viens te rendre tout le temps que tu as perdu
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Et pour te dire que je veux vivre avec toi
Aprovechar cada minuto que me das
Profiter de chaque minute que tu me donnes
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
Je viens, car je sais que sans tes baisers, je ne suis pas vivant
Porque que estaba escrito en el destino
Parce que je sais que c'était écrit dans le destin
Y lo que queda de mi vida es para ti
Et ce qui reste de ma vie est pour toi
Porque tengo diez minutos
Parce que j'ai dix minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
Pour te dire que cette fois, tu ne me quittes pas
Después de tanto tiempo
Après tant de temps
Ya te tengo al frente al fin
Je t'ai enfin devant moi
no has cambiado
Tu n'as pas changé
Estás tan bella como siempre
Tu es aussi belle que toujours
Sentir esos latidos
Sentir ces battements de cœur
y mi pecho el único testigo
Toi et ma poitrine, les seuls témoins
Y es que esos labios son tan tuyos
Et ces lèvres sont si tiennes
Como míos
Comme les miennes
La oportunidad
L'opportunité
Se va escapando
S'échappe
Y en cada tic tac de mi reloj
Et à chaque tic-tac de ma montre
Me desespero
Je désespère
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Je viens te rendre tout le temps que tu as perdu
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Et pour te dire que je veux vivre avec toi
Aprovechar cada minuto que me das
Profiter de chaque minute que tu me donnes
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
Je viens, car je sais que sans tes baisers, je ne suis pas vivant
Porque que estaba escrito en el destino
Parce que je sais que c'était écrit dans le destin
Y lo que queda de mi vida es para ti
Et ce qui reste de ma vie est pour toi
Porque tengo diez minutos
Parce que j'ai dix minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
Pour te dire que cette fois, tu ne me quittes pas
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Je viens te rendre tout le temps que tu as perdu
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Et pour te dire que je veux vivre avec toi
Aprovechar cada minuto que me das
Profiter de chaque minute que tu me donnes
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
Je viens, car je sais que sans tes baisers, je ne suis pas vivant
Porque que estaba escrito en el destino
Parce que je sais que c'était écrit dans le destin
Y lo que queda de mi vida es para ti
Et ce qui reste de ma vie est pour toi
Porque tengo diez minutos
Parce que j'ai dix minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
Pour te dire que cette fois, tu ne me quittes pas
Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Je viens te rendre tout le temps que tu as perdu
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Et pour te dire que je veux vivre avec toi
Aprovechar cada minuto que me das
Profiter de chaque minute que tu me donnes
Vengo, porque que sin tus besos no estoy vivo
Je viens, car je sais que sans tes baisers, je ne suis pas vivant
Porque que estaba escrito en el destino
Parce que je sais que c'était écrit dans le destin
Y lo que queda de mi vida es para ti
Et ce qui reste de ma vie est pour toi
Porque tengo diez minutos
Parce que j'ai dix minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
Pour te dire que cette fois, tu ne me quittes pas
Porque tengo diez minutos
Parce que j'ai dix minutes
Pa' decirte que esta vez no te me vas
Pour te dire que cette fois, tu ne me quittes pas





Writer(s): Jose Luis Pagan, Diego Joaquin Dibos Caraveda


Attention! Feel free to leave feedback.