Lyrics and translation Diego Dibos - Esta Batalla

Esta Batalla

Despierta el día
Recuerdo el hecho
Algo me duele
Esto no va bien

Te voy buscando
Vivo vagando, nena
No puedo entenderlo
Por qué me pasó

Presiento que te estoy perdiendo
Que me estoy muriendo
Que algo, de la nada, va perdiendo fuerza
Que no imaginabas toda la verdad

Y esta vez

Voy armado hasta los huesos
Hoy enfrento esta batalla
Para no perder tus besos
Para llegar hasta tu lecho
Hoy enfrento esta batalla
Para ganar

No eres vulnerable
Pero siento tus labios dulces
Que van cayendo en mí
Que pueden entregarse al fin

Voy sintiendo tu locura
Pierdo la cordura
Vamos a perdernos
Vamos a amanecer
Sin tener esa culpa
Que no te deja ver

Y esta vez

Voy armado hasta los huesos
Hoy enfrento esta batalla
Para no perder tus besos
Para llegar hasta tu lecho
Me levanto en esta lucha
No pretendo ser tu dueño
Solo quiero ser tu hombre, amor
Hoy enfrento esta batalla
Para ganar

Y esta vez

Voy armado hasta los huesos
Hoy enfrento esta batalla
Para no perder tus besos
Para llegar hasta tu lecho
Me levanto en esta lucha
No pretendo ser tu dueño
Solo quiero ser tu hombre, amor
Hoy enfrento esta batalla
Para ganar

Hoy enfrento esta batalla

Cette Bataille

Le jour se réveille
Je me souviens de l'événement
Quelque chose me fait mal
Ce n'est pas bon

Je te cherche
Je vis en errant, ma chérie
Je ne peux pas comprendre
Pourquoi cela m'est arrivé

J'ai le pressentiment que je te perds
Que je suis en train de mourir
Que quelque chose, de nulle part, perd de sa force
Que tu n'imaginais pas toute la vérité

Et cette fois

Je suis armé jusqu'aux os
Aujourd'hui, j'affronte cette bataille
Pour ne pas perdre tes baisers
Pour arriver jusqu'à ton lit
Aujourd'hui, j'affronte cette bataille
Pour gagner

Tu n'es pas vulnérable
Mais je sens tes lèvres douces
Qui tombent sur moi
Qui peuvent enfin se rendre

Je sens ta folie
Je perds la raison
Nous allons nous perdre
Nous allons nous réveiller
Sans avoir cette culpabilité
Qui ne te laisse pas voir

Et cette fois

Je suis armé jusqu'aux os
Aujourd'hui, j'affronte cette bataille
Pour ne pas perdre tes baisers
Pour arriver jusqu'à ton lit
Je me relève dans cette lutte
Je ne prétends pas être ton maître
Je veux juste être ton homme, mon amour
Aujourd'hui, j'affronte cette bataille
Pour gagner

Et cette fois

Je suis armé jusqu'aux os
Aujourd'hui, j'affronte cette bataille
Pour ne pas perdre tes baisers
Pour arriver jusqu'à ton lit
Je me relève dans cette lutte
Je ne prétends pas être ton maître
Je veux juste être ton homme, mon amour
Aujourd'hui, j'affronte cette bataille
Pour gagner

Aujourd'hui, j'affronte cette bataille