Diego Dibos - Para Amarnos Más - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Diego Dibos - Para Amarnos Más




Para Amarnos Más
To Love Each Other More
Perdona si estoy siendo insistente
Forgive me if I'm being persistent
Te juro, trato de evitar
I swear, I try to avoid
Cada segundo que no estoy contigo
Every second that I'm not with you
Prometo no volver a molestar
I promise not to bother you again
Perdona si me has visto vacío
Forgive me if you've seen me empty
Te prometí no estar tan mal
I promised you I wouldn't be so bad
Asimilar que ya no estoy contigo
Coming to terms with the fact that I'm not with you anymore
Es difícil de aceptar
Is hard to accept
Y si tuviera que mirar atrás
And if I had to look back
Ya no tendría por qué lamentar
I wouldn't have to regret anymore
Cada momento que en este silencio
Every moment that in this silence
Que me pone mal
That makes me feel bad
Y si pudieras volver a sentir
And if you could feel again
Cada palabra que te hizo reír
Every word that made you laugh
Regresaríamos en un instante
We would come back in an instant
Para amarnos más
To love each other more
Para amarnos más
To love each other more
Entiende si me he vuelto un demente
Understand if I've become a madman
He decidido no parar
I've decided not to stop
Apareciste por algún motivo
You showed up for a reason
Y si te fuiste no voy a aguantar
And if you left I won't be able to endure it
Y si tuviera que mirar atrás
And if I had to look back
Ya no tendría por qué lamentar
I wouldn't have to regret anymore
Cada momento que en este silencio
Every moment that in this silence
Que me pone mal
That makes me feel bad
Y si pudieras volver a sentir
And if you could feel again
Cada palabra que te hizo reír
Every word that made you laugh
Regresaríamos en un instante
We would come back in an instant
Para amarnos más
To love each other more
Perdona si me has visto vacío
Forgive me if you've seen me empty
Asimilar que ya no estoy contigo
Coming to terms with the fact that I'm not with you anymore
Es difícil de aceptar
Is hard to accept
Y si tuviera que mirar atrás
And if I had to look back
Ya no tendría por qué lamentar
I wouldn't have to regret anymore
Cada momento que en este silencio
Every moment that in this silence
Que me pone mal
That makes me feel bad
Y si pudieras volver a sentir
And if you could feel again
Cada palabra que te hizo reír
Every word that made you laugh
Regresaríamos en un instante
We would come back in an instant
Para amarnos más
To love each other more
Para amarnos más
To love each other more
Y si tuviera que mirar atrás
And if I had to look back
Ya no tendría por qué lamentar
I wouldn't have to regret anymore
Cada momento que en este silencio
Every moment that in this silence
Que me pone mal
That makes me feel bad
Y si pudieras volver a sentir
And if you could feel again
Cada palabra que te hizo reír
Every word that made you laugh
Regresaríamos en un instante
We would come back in an instant
Para amarnos más
To love each other more
Para amarnos más
To love each other more
Y si tuviera que mirar atrás
And if I had to look back
Ya no tendría por qué lamentar
I wouldn't have to regret anymore
Cada momento que en este silencio
Every moment that in this silence
Que me pone mal
That makes me feel bad





Writer(s): Diego Joaquin Dibos Caraveda


Attention! Feel free to leave feedback.