Príncipe Azul - Diego Dibos translation in German

Príncipe Azul

Hoy quiero otra vez
Entrar en el lugar
Que no ha conocido nadie más
Yo que nunca fui y te hice creer
Príncipe azul
Y tomé de tus tesoros llave fiel

Hoy quiero algo más
Que tú me puedes dar
Algo que se llama corazón
Darme una razón
Para sonreír
Darme una razón
Para entregarte lo mejor de mí

De verdad...

Dame solo una oportunidad
De mostrarte todo lo que puedo dar
Porque no hay cielo ni mar si yo no te puedo amar
Solo dame una razón para vivir
Y prometo hacerte muy feliz

Tanto tiempo yo
Me pude equivocar
Tropezando sin saber amar
Hoy contigo aquí siento que al fin
Todo cambiará
Y serás la luz que guíe nuestro ser

Más allá...

Dame solo una oportunidad
De mostrarte todo lo que puedo dar
Porque no hay cielo ni mar si yo no te puedo amar
Solo dame una razon para vivir
Y prometo hacerte muy feliz

Dame solo una oportunidad
De mostrarte todo lo que puedo dar
Porque no hay cielo ni mar si yo no te puedo amar
Solo dame una razon para vivir
Y prometo hacerte muy feliz

Blauer Prinz

Heute will ich wieder
Den Ort betreten,
Den niemand sonst gekannt hat.
Ich, der ich nie war und dich glauben ließ,
Ein blauer Prinz zu sein,
Und nahm von deinen Schätzen den treuen Schlüssel.

Heute will ich mehr,
Als du mir geben kannst,
Etwas, das man Herz nennt,
Gib mir einen Grund
Zu lächeln,
Gib mir einen Grund,
Dir das Beste von mir zu geben.

Wirklich...

Gib mir nur eine Gelegenheit,
Dir zu zeigen, was ich alles geben kann,
Denn es gibt keinen Himmel und kein Meer, wenn ich dich nicht lieben kann.
Gib mir nur einen Grund zu leben,
Und ich verspreche, dich sehr glücklich zu machen.

So lange Zeit
Konnte ich mich irren,
Stolperte, ohne lieben zu können.
Heute, mit dir hier, fühle ich endlich,
Dass sich alles ändern wird,
Und du wirst das Licht sein, das unser Sein leitet.

Darüber hinaus...

Gib mir nur eine Gelegenheit,
Dir zu zeigen, was ich alles geben kann,
Denn es gibt keinen Himmel und kein Meer, wenn ich dich nicht lieben kann.
Gib mir nur einen Grund zu leben,
Und ich verspreche, dich sehr glücklich zu machen.

Gib mir nur eine Gelegenheit,
Dir zu zeigen, was ich alles geben kann,
Denn es gibt keinen Himmel und kein Meer, wenn ich dich nicht lieben kann.
Gib mir nur einen Grund zu leben,
Und ich verspreche, dich sehr glücklich zu machen.