Si Tú Te Vas - Diego Dibos translation in German

Si Tú Te Vas

Alimentando el fuego de una acción oculta
Te vas sumando un poco a dibujar tu olor
Te voy sintiendo como apagas la cordura
Me vas abriendo juego al pronto despertar

Y así te vas
Y así te vas
¿Por qué no estás?
¿Por qué te vas?

Argumentando el cuento de una gran locura
Me estoy quemando un poco puedo interpretar
Alucinando con volverte una tortura
Voy cocinando a fuego lento tu mirar

Y así te vas
Y así te vas
¿Por qué te vas?
¿Por qué no estás?

Si tú te vas
Sin despertar
Si ya no estás
¿Cómo hablar?

¿Cómo empezar?
Si tú te vas
Voy esperar
El silencio para poderte olvidar

Agonizando poco a poco en tus palabras
Una mirada sólo puedo interpretar
Enamorándome del juego en tu ventana
Voy recorriendo tu cintura al despertar

Y así te vas
Y así te vas
¿Por qué no estás?
¿Por qué te vas?

Si tú te vas
Sin despertar
Si ya no estás
¿Cómo hablar?

¿Cómo empezar?
Si tú te vas
Voy esperar
El silencio para poderte olvidar

Sin despertar
Si ya no estás
¿Cómo hablar?

¿Cómo empezar?
Si tú te vas
Voy esperar
El silencio para poderte olvidar

Y así te vas
Y así te vas
¿Por qué no estás?
¿Por qué te vas?

Si tú te vas
Sin despertar
Si ya no estás
¿Cómo hablar?

¿Cómo empezar?
Si tú te vas
Voy esperar
El silencio para poderte olvidar

Sin despertar
Si ya no estás
¿Cómo hablar?

¿Cómo empezar?
Si tú te vas
Voy esperar
El silencio para poderte olvidar

Wenn Du gehst

Ich nähre das Feuer einer verborgenen Handlung,
Du fügst dich nach und nach ein, um deinen Duft zu zeichnen.
Ich spüre, wie du die Vernunft erlöschen lässt,
Du öffnest mir das Spiel zum baldigen Erwachen.

Und so gehst du,
Und so gehst du.
Warum bist du nicht hier?
Warum gehst du?

Ich begründe die Geschichte eines großen Wahnsinns,
Ich verbrenne mich ein wenig, ich kann es deuten.
Ich halluziniere davon, dich zu einer Qual zu machen,
Ich koche deinen Blick auf kleiner Flamme.

Und so gehst du,
Und so gehst du.
Warum gehst du?
Warum bist du nicht hier?

Wenn du gehst,
Ohne zu erwachen,
Wenn du nicht mehr hier bist,
Wie soll ich sprechen?

Wie soll ich anfangen?
Wenn du gehst,
Werde ich warten,
Auf die Stille, um dich vergessen zu können.

Ich sterbe langsam in deinen Worten,
Einen Blick nur kann ich deuten.
Ich verliebe mich in das Spiel an deinem Fenster,
Ich streife deine Taille beim Erwachen.

Und so gehst du,
Und so gehst du.
Warum bist du nicht hier?
Warum gehst du?

Wenn du gehst,
Ohne zu erwachen,
Wenn du nicht mehr hier bist,
Wie soll ich sprechen?

Wie soll ich anfangen?
Wenn du gehst,
Werde ich warten,
Auf die Stille, um dich vergessen zu können.

Ohne zu erwachen,
Wenn du nicht mehr hier bist,
Wie soll ich sprechen?

Wie soll ich anfangen?
Wenn du gehst,
Werde ich warten,
Auf die Stille, um dich vergessen zu können.

Und so gehst du,
Und so gehst du.
Warum bist du nicht hier?
Warum gehst du?

Wenn du gehst,
Ohne zu erwachen,
Wenn du nicht mehr hier bist,
Wie soll ich sprechen?

Wie soll ich anfangen?
Wenn du gehst,
Werde ich warten,
Auf die Stille, um dich vergessen zu können.

Ohne zu erwachen,
Wenn du nicht mehr hier bist,
Wie soll ich sprechen?

Wie soll ich anfangen?
Wenn du gehst,
Werde ich warten,
Auf die Stille, um dich vergessen zu können.