Lyrics and translation Diego Dibos - Tengo Que Verte Otra Vez

Tengo Que Verte Otra Vez

Se me llenó la lista de pendientes
Que nunca pude resolver
Y hay tantas, pero tantas cosas
Que siempre quise y nunca pude hacer

Y a golpes la vida
Me demuestra convencida
Que no hay nada más hermoso
Que vivirla

Y entre todas esas tantas cosas
Que llevo a cuestas en el corazón
La que más pesa es nuestra historia
Que terminó sin una explicación

Y pensé simplemente
En tenerte frente a frente
Y dejar que el alma
Diga lo que siente

Tengo que verte otra vez
Para darte el amor que guardé
Que tu voz se desnude en mi ser
Y termine este silencio

Tengo que verte otra vez
Porque nunca dejé de creer
Que eres mi destino
Mi mujer

Me cuesta tanto encontrar las palabras
Exactas para la ocasión
Ya estoy cansado de explicar razones
Por eso dejaré que cante la emoción
De sentir que eres mía
De saber que todavía
Soy tu realidad
Entre tanta fantasía

Tengo que verte otra vez
Para darte el amor que guardé
Que tu voz se desnude en mi ser
Y termine este silencio

Tengo que verte otra vez
Porque nunca dejé de creer
Que eres mi destino
Mi mujer

No quedan dudas de que
Yo te voy a encontrar
Pero el momento
Se acerca y no llego
Y lejos de ti
Desespero

Por que
Tengo que verte otra vez
Para darte el amor que guardé
Que tu voz se desnude en mi ser
Y termine este silencio

Tengo que verte otra vez
Porque nunca dejé de creer
Que eres mi destino
Mi mujer

Je Dois Te Voir Encore Une Fois

Ma liste de choses à faire s'est remplie
Que je n'ai jamais pu résoudre
Et il y a tant, mais tant de choses
Que j'ai toujours voulu et que je n'ai jamais pu faire

Et à coups de poing la vie
Me le prouve avec conviction
Qu'il n'y a rien de plus beau
Que de la vivre

Et parmi toutes ces nombreuses choses
Que je porte dans mon cœur
La plus lourde est notre histoire
Qui s'est terminée sans explication

Et j'ai pensé simplement
À te voir face à face
Et laisser l'âme
Dire ce qu'elle ressent

Je dois te voir encore une fois
Pour te donner l'amour que j'ai gardé
Que ta voix se dénude en moi
Et que ce silence prenne fin

Je dois te voir encore une fois
Parce que je n'ai jamais cessé de croire
Que tu es mon destin
Ma femme

J'ai tellement de mal à trouver les mots
Exacts pour l'occasion
Je suis déjà fatigué d'expliquer des raisons
Alors je laisserai l'émotion chanter
De sentir que tu es mienne
De savoir que tu es toujours
Ma réalité
Parmi tant de fantasmes

Je dois te voir encore une fois
Pour te donner l'amour que j'ai gardé
Que ta voix se dénude en moi
Et que ce silence prenne fin

Je dois te voir encore une fois
Parce que je n'ai jamais cessé de croire
Que tu es mon destin
Ma femme

Il ne fait aucun doute que
Je vais te trouver
Mais le moment
Arrive et je n'y suis pas
Et loin de toi
Je désespère

Parce que
Je dois te voir encore une fois
Pour te donner l'amour que j'ai gardé
Que ta voix se dénude en moi
Et que ce silence prenne fin

Je dois te voir encore une fois
Parce que je n'ai jamais cessé de croire
Que tu es mon destin
Ma femme