Lyrics and translation Diego El Jhane - Ahí estabas tú

Ahí estabas tú

Si ya me conoces que soy un desaste
Y no existe la cura a mis ganas de verte
No pensé dos veces la hora de hablarte
Son de esas cosas que quieres para siempre

Si ya te conozco y sé de qué hablo
Que tienes unos ojos con superpoderes
Dime tú qué vistes en mí, pobre diablo
Se me paró el mundo al decir que me quieres

Y ahí estabas tú con tu cara de pocos amigos
Jurando pasarme la vida contigo
Dicen que hay un roto para un descosio'
Pintando cada raya de tu vestio'

Y ahí estaba yo con carita de bobo
Nos fuimos a Granada, borrachos y solos
Que no éramos nada y lo queriamos todo

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que si mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa, tengo la vida pa' ti

Ahora sabes que te quiero
Aunque no creamos en los infinitos
Sé que tú también me echabas de menos
Y que cuesta creer que esto sea tan bonito

Ahora que sé que tú también me quieres
También sabes que yo te necesito
Que nos conocen en todos los hoteles
En las habitaciones se escuchan los gritos

Y hoy que te has puesto tan guapa pa' verme
Y yo llegando tan tarde como siempre
Volver a tu cuerpo pa' esta vez quedarme
Parar el tiempo en otro septiembre

Y hoy que he intentado ponerme elegante
Con mi tristeza manchada de suerte
Apaga la ciudad y dame un instante

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Tengo la vida pa' ti
Tengo la vida pa' ti
Tengo la vida pa' ti

Cada mañana lo que yo daría porque tú te quedaras
Y así fuera, jugamos a romper la cama
Te querré de mil maneras

Si mi cuarto arde en llamas, si pones a bailar la pena
Las palabras se me traban solas al verte desnuda
Mientras suenan en la calle las sirenas calentura
Y si se acaba el mundo, me pille agarrado a tus caderas
O pintando cada línea de tus curvas en tu cintura
Que la noche está candela

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Tu étais là

Si tu me connais déjà, tu sais que je suis un désastre
Et il n'y a pas de remède à mon envie de te voir
Je n'ai pas hésité une seconde à te parler
Ce sont de ces choses que tu veux pour toujours

Si je te connais déjà et que je sais de quoi je parle
Tu as des yeux avec des super pouvoirs
Dis-moi ce que tu vois en moi, pauvre diable
Le monde s'est arrêté quand tu as dit que tu m'aimais

Et tu étais là avec ton visage fermé
Jurant de passer ta vie avec moi
On dit qu'il y a un trou pour chaque déchirure
Peignant chaque bande de ta robe

Et j'étais là, avec une tête de débile
On est allés à Grenade, ivres et seuls
On n'était rien et on voulait tout

Et maintenant qu'on est dans l'obscurité
Et que le monde est à nous
On a perdu la raison
Et on a cousu ce qui était déchiré

Au cas où tu aurais encore des doutes
En te demandant si ma place est ici
Chérie, ne te presse pas, j'ai toute ma vie pour toi

Maintenant tu sais que je t'aime
Même si on ne croit pas aux infinis
Je sais que tu me manquais aussi
Et qu'il est difficile de croire que ce soit aussi beau

Maintenant que je sais que tu m'aimes aussi
Tu sais aussi que j'ai besoin de toi
On nous connaît dans tous les hôtels
Les cris se font entendre dans les chambres

Et aujourd'hui tu t'es mise si belle pour me voir
Et moi j'arrive aussi tard que d'habitude
Revenir à ton corps pour cette fois-ci rester
Arrêter le temps en un autre septembre

Et aujourd'hui j'ai essayé de me mettre élégant
Avec ma tristesse tachée de chance
Éteint la ville et donne-moi un instant

Et maintenant qu'on est dans l'obscurité
Et que le monde est à nous
On a perdu la raison
Et on a cousu ce qui était déchiré

Au cas où tu aurais encore des doutes
En te demandant si ma place est ici
Chérie, ne te presse pas, j'ai toute ma vie pour toi

Et maintenant qu'on est dans l'obscurité
Et que le monde est à nous
On a perdu la raison
Et on a cousu ce qui était déchiré

Au cas où tu aurais encore des doutes
En te demandant si ma place est ici
Chérie, ne te presse pas, j'ai toute ma vie pour toi

J'ai toute ma vie pour toi
J'ai toute ma vie pour toi
J'ai toute ma vie pour toi

Chaque matin, ce que je donnerais pour que tu restes
Et que ce soit ainsi, on joue à briser le lit
Je t'aimerai de mille façons

Si ma chambre brûle, si tu fais danser le chagrin
Les mots me manquent quand je te vois nue
Alors que les sirènes de la fièvre résonnent dans la rue
Et si le monde prend fin, que je sois pris dans tes hanches
Ou en train de peindre chaque ligne de tes courbes sur ta taille
Que la nuit est en feu

Et maintenant qu'on est dans l'obscurité
Et que le monde est à nous
On a perdu la raison
Et on a cousu ce qui était déchiré

Au cas où tu aurais encore des doutes
En te demandant si ma place est ici
Chérie, ne te presse pas, j'ai toute ma vie pour toi

Et maintenant qu'on est dans l'obscurité
Et que le monde est à nous
On a perdu la raison
Et on a cousu ce qui était déchiré

Au cas où tu aurais encore des doutes
En te demandant si ma place est ici
Chérie, ne te presse pas, j'ai toute ma vie pour toi