Lyrics and translation Diego El Jhane - Ahí estabas tú

Ahí estabas tú

Si ya me conoces que soy un desaste
Y no existe la cura a mis ganas de verte
No pensé dos veces la hora de hablarte
Son de esas cosas que quieres para siempre

Si ya te conozco y sé de qué hablo
Que tienes unos ojos con superpoderes
Dime tú qué vistes en mí, pobre diablo
Se me paró el mundo al decir que me quieres

Y ahí estabas tú con tu cara de pocos amigos
Jurando pasarme la vida contigo
Dicen que hay un roto para un descosio'
Pintando cada raya de tu vestio'

Y ahí estaba yo con carita de bobo
Nos fuimos a Granada, borrachos y solos
Que no éramos nada y lo queriamos todo

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que si mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa, tengo la vida pa' ti

Ahora sabes que te quiero
Aunque no creamos en los infinitos
Sé que tú también me echabas de menos
Y que cuesta creer que esto sea tan bonito

Ahora que sé que tú también me quieres
También sabes que yo te necesito
Que nos conocen en todos los hoteles
En las habitaciones se escuchan los gritos

Y hoy que te has puesto tan guapa pa' verme
Y yo llegando tan tarde como siempre
Volver a tu cuerpo pa' esta vez quedarme
Parar el tiempo en otro septiembre

Y hoy que he intentado ponerme elegante
Con mi tristeza manchada de suerte
Apaga la ciudad y dame un instante

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Tengo la vida pa' ti
Tengo la vida pa' ti
Tengo la vida pa' ti

Cada mañana lo que yo daría porque tú te quedaras
Y así fuera, jugamos a romper la cama
Te querré de mil maneras

Si mi cuarto arde en llamas, si pones a bailar la pena
Las palabras se me traban solas al verte desnuda
Mientras suenan en la calle las sirenas calentura
Y si se acaba el mundo, me pille agarrado a tus caderas
O pintando cada línea de tus curvas en tu cintura
Que la noche está candela

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Y ahora que estamos a oscuras
Y que el mundo es pa' nosotros
Ya perdimos la cordura
Y cosimos lo que esta roto

Por si te quedaban dudas
Pensando que mi sitio está aquí
Nena, tú no tengas prisa tengo la vida pa' ti

Ты была там

Если ты уже знаешь, какой я бедлам,
И нет лекарства от моего желания видеть тебя,
Я не раздумывал ни секунды, чтобы поговорить с тобой,
Это из тех вещей, которые хочешь навсегда.

Если я уже знаю тебя и о чем говорю,
Что у тебя глаза со сверхспособностями,
Скажи мне, что ты увидела во мне, горемычном,
Мой мир остановился, когда ты сказала, что любишь меня.

И вот ты была там, с хмурым видом,
Клянясь провести со мной всю жизнь,
Говорят, что для каждого лохматого найдется свой пройдоха,
Раскрашивая каждую полоску твоего платья.

И вот я был там, с глупой улыбкой на лице,
Мы отправились в Гранаду, пьяные и одни,
Мы были никем, но хотели всего.

А теперь, когда мы в темноте,
И весь мир принадлежит нам,
Мы потеряли рассудок,
И сшили то, что было порвано.

Если у тебя остались сомнения,
Если ты думаешь, мое ли это место,
Детка, не торопись, у меня вся жизнь для тебя.

Теперь ты знаешь, что я люблю тебя,
Хотя мы не верим в бесконечность,
Я знаю, ты тоже скучала по мне,
И трудно поверить, что это так прекрасно.

Теперь, когда я знаю, что ты тоже любишь меня,
Ты тоже знаешь, что ты мне нужна,
Нас знают во всех отелях,
В номерах слышны крики.

И сегодня, когда ты так нарядилась ради меня,
А я, как всегда, пришел так поздно,
Вернуться к твоему телу, чтобы на этот раз остаться,
Остановить время в очередном сентябре.

И сегодня, когда я попытался выглядеть элегантно,
С моей печалью, окрашенной удачей,
Выключи город и дай мне мгновение.

А теперь, когда мы в темноте,
И весь мир принадлежит нам,
Мы потеряли рассудок,
И сшили то, что было порвано.

Если у тебя остались сомнения,
Думая, что мое место здесь,
Детка, не торопись, у меня вся жизнь для тебя.

А теперь, когда мы в темноте,
И весь мир принадлежит нам,
Мы потеряли рассудок,
И сшили то, что было порвано.

Если у тебя остались сомнения,
Думая, что мое место здесь,
Детка, не торопись, у меня вся жизнь для тебя.

У меня вся жизнь для тебя,
У меня вся жизнь для тебя,
У меня вся жизнь для тебя,

Каждое утро я бы все отдал, чтобы ты осталась,
И если так, давай играть в "сломай кровать",
Я буду любить тебя тысячей способов.

Если моя комната горит, если ты заставишь танцевать печаль,
Слова сами собой путаются, когда я вижу тебя обнаженной,
Пока на улице воют сирены, разжигая страсть,
И если наступит конец света, пусть он застанет меня, держащимся за твои бедра,
Или рисующим каждую линию твоих изгибов на твоей талии,
Ведь эта ночь - огонь.

А теперь, когда мы в темноте,
И весь мир принадлежит нам,
Мы потеряли рассудок,
И сшили то, что было порвано.

Если у тебя остались сомнения,
Думая, что мое место здесь,
Детка, не торопись, у меня вся жизнь для тебя.

А теперь, когда мы в темноте,
И весь мир принадлежит нам,
Мы потеряли рассудок,
И сшили то, что было порвано.

Если у тебя остались сомнения,
Думая, что мое место здесь,
Детка, не торопись, у меня вся жизнь для тебя.