Lyrics and translation Diego El Jhane - La Canción que nunca quise escribirte

La Canción que nunca quise escribirte

Lo que daría por encontrarte donde siempre
Por echarme otro cigarro como antes
Abrir tus ojos y de nuevo te despiertes
Vivir ese tiempo en el que estuve tan distante

Por el respeto que siempre guardo a mi suerte
El verte como estabas tuve con miedo a mirarte
Perdóname por todas las veces que no fui a verte
Por tantas perdidas que dejé de contestarte

Y aquí me tienes la noche después de irte
Lo mal que se me da a mí poner el punto y aparte
Haciendo la canción que yo nunca quise escribirte
Repite amiga esas palabras que me parten

Ahora mi vida dime, entonces ¿de qué sirve?
Que más me queda esta carita de desastre
No me ha dado tiempo ni de despedirme
Sin darte un abrazo y tocándote con guantes

Lo que daría por encontrarte donde siempre
Por echarme otro cigarro como antes
Abrir tus ojos y de nuevo te despiertes
Vivir ese tiempo en el que estuve tan distante

Lo que daría por encontrarte donde siempre
Por echarme otro cigarro como antes
Abrir tus ojos y de nuevo te despiertes
Vivir ese tiempo en el que estuve tan distante

Yo que fui incapaz de hacerme las pases
Hablando, haciendo con los dedos cruces
Otra noche esperando a que me abrace
Todo mi mal comienza cuando se apagan las luces

Si eres capaz de multiplicarme los peces
¿Por qué no me devuelves tú ya a mi padre?
Perdóname por lo poco que yo te recé
Difícil de sentirme un puto culpable

Sigue todo como estaba aunque no estés aquí
Sigue todo como estaba pero está sin ti
Seguimos todos sonriendo, y si nadie es feliz
La vida tan bipolar me alegra o se ríe de mí

Cuando mi propia mente ya no lo asimila
Sigue marcando el arte con reloj sin pilas
Cuando la vida me dice a golpes "Diego despabila"
No mueres de muda a una cabeza que nunca te olvida

Y maldiciendo nuestra vida caprichosa
Tan hija de puta a veces tan maravillosa
Parece que mi tristeza se levantó celosa
Y aunque me duela la espina, le cogí miedo a las rosas

Me quedé vacío de lagrimitas que llorarte
Automatándome sin encontrarte a mi presente
Si me necesitas juro que yo iré a buscarte
Que se haga difícil eso de hablar con la muerte

Lo que daría por encontrarte donde siempre
Por echarme otro cigarro como antes
Abrir tus ojos y de nuevo te despiertes
Vivir ese tiempo en el que estuve tan distante

Lo que daría por encontrarte donde siempre
Por echarme otro cigarro como antes
Abrir tus ojos y de nuevo te despiertes
Vivir ese tiempo en el que estuve tan distante

La chanson que je n'ai jamais voulu t'écrire

Ce que je donnerais pour te retrouver là où on était toujours
Pour me griller une autre cigarette comme avant
Ouvrir tes yeux et te réveiller à nouveau
Vivre ce temps où j'étais si distant

Par respect pour la chance que j'ai toujours eue
Te voir comme tu étais, j'avais peur de te regarder
Pardonnez-moi toutes les fois où je ne suis pas allé vous voir
Pour tant de pertes que j'ai cessé de vous répondre

Et me voici la nuit après ton départ
Comme j'ai du mal à mettre un point final
A faire la chanson que je n'ai jamais voulu t'écrire
Répète, ma chérie, ces mots qui me brisent

Maintenant ma vie dis-moi, à quoi bon alors ?
Que me reste-t-il de plus, ce visage de catastrophe
Je n'ai même pas eu le temps de me dire au revoir
Sans te faire un câlin et te toucher avec des gants

Ce que je donnerais pour te retrouver là où on était toujours
Pour me griller une autre cigarette comme avant
Ouvrir tes yeux et te réveiller à nouveau
Vivre ce temps où j'étais si distant

Ce que je donnerais pour te retrouver là où on était toujours
Pour me griller une autre cigarette comme avant
Ouvrir tes yeux et te réveiller à nouveau
Vivre ce temps où j'étais si distant

Moi qui n'ai pas été capable de faire la paix
En parlant, en croisant les doigts
Une autre nuit à attendre que tu me prennes dans tes bras
Tout mon mal commence quand les lumières s'éteignent

Si tu es capable de me multiplier les poissons
Pourquoi ne me rends-tu pas mon père ?
Pardonnez-moi pour le peu que je vous ai prié
Difficile de me sentir un putain de coupable

Tout continue comme avant même si tu n'es pas là
Tout continue comme avant, mais c'est sans toi
On continue tous à sourire, et si personne n'est heureux
La vie si bipolaire me réjouit ou se moque de moi

Quand mon propre esprit ne l'assimile plus
Il continue à marquer l'art avec une horloge sans piles
Quand la vie me dit à coups de poing "Diego, réveille-toi"
Tu ne meurs pas de mutisme dans une tête qui ne t'oublie jamais

Et en maudissant notre vie capricieuse
Si fille de pute, parfois si merveilleuse
Il semble que ma tristesse s'est levée jalouse
Et même si l'épine me fait mal, j'ai peur des roses

Je suis resté vide des larmes que je devais pleurer pour toi
En m'automatisant sans te trouver dans mon présent
Si tu as besoin de moi, je jure que j'irai te chercher
Que ce soit difficile de parler à la mort

Ce que je donnerais pour te retrouver là où on était toujours
Pour me griller une autre cigarette comme avant
Ouvrir tes yeux et te réveiller à nouveau
Vivre ce temps où j'étais si distant

Ce que je donnerais pour te retrouver là où on était toujours
Pour me griller une autre cigarette comme avant
Ouvrir tes yeux et te réveiller à nouveau
Vivre ce temps où j'étais si distant