Lyrics and translation Diego España - Creí En Ti

Creí En Ti

Tantas rosas que te di
¿Para qué, para qué?
Nunca te hice sonreír
Fui perdiendo la fe
Cuanto te empecé a alejar
En el suelo entendí
Si el amor no es natural
No se puede fingir
A un segundo de olvidar
Llamas por las noches y quieres platicar
Yo pretendo ser tu amigo, ¡cómo duele aparentar!
Creo que tú quieres volverme a enamorar
Cuando al fin tomo tu mano me vuelves a soltar
Creí en ti y me rompí
Y aunque te quiero, me quiero más a mí
Soporté tanto dolor
Y al final aprendí
A cuidarme el corazón
Liberarme de ti
A un segundo de olvidar
Llamas por las noches y quieres platicar
Yo pretendo ser tu amigo, ¡cómo duele aparentar!
Creo que tú quieres volverme a enamorar
Cuando al fin tomo tu mano me vuelves a soltar
Creí en ti y me rompí
Y aunque te quiero, y aunque te quiero
Llamas por las noches y quieres platicar
Yo pretendo ser tu amigo, ¡cómo duele aparentar!
Creo que tú quieres volverme a enamorar
Cuando al fin tomo tu mano me vuelves a soltar
Creí en ti y me rompí
Y aunque te quiero, me quiero más a mí

J'ai cru en toi

Tant de roses que je t'ai offertes
Pour quoi, pour quoi ?
Je ne t'ai jamais fait sourire
J'ai perdu la foi
Quand je me suis éloigné de toi
Sur le sol j'ai compris
Si l'amour n'est pas naturel
On ne peut pas le feindre
A une seconde d'oublier
Tu appelles la nuit et tu veux parler
Je fais semblant d'être ton ami, comme c'est douloureux de faire semblant !
Je crois que tu veux me faire tomber amoureux à nouveau
Quand enfin je prends ta main, tu me lâches à nouveau
J'ai cru en toi et j'ai été brisé
Et même si je t'aime, je m'aime plus que toi
J'ai enduré tellement de douleur
Et finalement j'ai appris
A prendre soin de mon cœur
A me libérer de toi
A une seconde d'oublier
Tu appelles la nuit et tu veux parler
Je fais semblant d'être ton ami, comme c'est douloureux de faire semblant !
Je crois que tu veux me faire tomber amoureux à nouveau
Quand enfin je prends ta main, tu me lâches à nouveau
J'ai cru en toi et j'ai été brisé
Et même si je t'aime, et même si je t'aime
Tu appelles la nuit et tu veux parler
Je fais semblant d'être ton ami, comme c'est douloureux de faire semblant !
Je crois que tu veux me faire tomber amoureux à nouveau
Quand enfin je prends ta main, tu me lâches à nouveau
J'ai cru en toi et j'ai été brisé
Et même si je t'aime, je m'aime plus que toi