No Tengas Miedo - Diego España translation in German

No Tengas Miedo

Yo te haría bailar como cuando la luna baila con el mar.
Yo sería fiel a todos los secretos que guarde tu piel
Lágrimas de sal dejando huellas en promesas de papel, las quiero borrar pero no puedo hacerlo porque estas con él.
Y es que no puedo encontrar, no sé cuál es la razón
Tu pecho tiene un imán que atrae a mi corazón
Quiero llevarte a un lugar en donde todo es mejor olvida ya esta ciudad y ven conmigo
No tengas miedo deja todo atrás veras que soy mejor que los demás
No tengas miedo déjate caer veras que todo brilla más que ayer.
Tengo que saber si cuando estamos juntos lo sientes también
Dime que es verdad y sálvame de esta profunda oscuridad
Y es que no puedo encontrar, no sé cuál es la razón
Me siento como un volcán a punto de una explosión
Quiero llevarte a un lugar en donde todo es mejor olvida ya esta ciudad y ven conmigo
No tengas miedo deja todo atrás veras que soy mejor que los demás
No tengas miedo déjate caer veras que todo brilla más que ayer.
No tengas miedo que ya estoy aquí quiero pasar mi vida junto a ti
Toma mi mano deja todo atrás veras que no te soltare jamás
No tengas miedo deja todo atrás veras que soy mejor que los demás
No tengas miedo déjate caer veras que todo brilla más que ayer.
No tengas miedo que ya estoy aquí quiero pasar mi vida junto a ti

Habe keine Angst

Ich würde dich tanzen lassen, wie wenn der Mond mit dem Meer tanzt.
Ich wäre treu zu all den Geheimnissen, die deine Haut bewahrt
Salztränen hinterlassen Spuren auf Versprechen aus Papier, ich möchte sie löschen, aber ich kann es nicht, weil du bei ihm bist.
Und ich kann nicht verstehen, ich weiß nicht, was der Grund ist
Deine Brust hat einen Magneten, der mein Herz anzieht
Ich möchte dich an einen Ort bringen, wo alles besser ist, vergiss diese Stadt und komm mit mir
Habe keine Angst, lass alles hinter dir, du wirst sehen, ich bin besser als die anderen
Habe keine Angst, lass dich fallen, du wirst sehen, alles leuchtet heller als gestern.
Ich muss wissen, ob du es auch fühlst, wenn wir zusammen sind
Sag mir, dass es wahr ist, und rette mich aus dieser tiefen Dunkelheit
Und ich kann nicht verstehen, ich weiß nicht, was der Grund ist
Ich fühle mich wie ein Vulkan kurz vor dem Ausbruch
Ich möchte dich an einen Ort bringen, wo alles besser ist, vergiss diese Stadt und komm mit mir
Habe keine Angst, lass alles hinter dir, du wirst sehen, ich bin besser als die anderen
Habe keine Angst, lass dich fallen, du wirst sehen, alles leuchtet heller als gestern.
Habe keine Angst, denn ich bin hier, ich möchte mein Leben mit dir verbringen
Nimm meine Hand, lass alles hinter dir, du wirst sehen, ich werde dich nie loslassen
Habe keine Angst, lass alles hinter dir, du wirst sehen, ich bin besser als die anderen
Habe keine Angst, lass dich fallen, du wirst sehen, alles leuchtet heller als gestern.
Habe keine Angst, denn ich bin hier, ich möchte mein Leben mit dir verbringen