Lyrics and translation Diego España - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Yo te haría bailar como cuando la luna baila con el mar.
Yo sería fiel a todos los secretos que guarde tu piel
Lágrimas de sal dejando huellas en promesas de papel, las quiero borrar pero no puedo hacerlo porque estas con él.
Y es que no puedo encontrar, no sé cuál es la razón
Tu pecho tiene un imán que atrae a mi corazón
Quiero llevarte a un lugar en donde todo es mejor olvida ya esta ciudad y ven conmigo
No tengas miedo deja todo atrás veras que soy mejor que los demás
No tengas miedo déjate caer veras que todo brilla más que ayer.
Tengo que saber si cuando estamos juntos lo sientes también
Dime que es verdad y sálvame de esta profunda oscuridad
Y es que no puedo encontrar, no sé cuál es la razón
Me siento como un volcán a punto de una explosión
Quiero llevarte a un lugar en donde todo es mejor olvida ya esta ciudad y ven conmigo
No tengas miedo deja todo atrás veras que soy mejor que los demás
No tengas miedo déjate caer veras que todo brilla más que ayer.
No tengas miedo que ya estoy aquí quiero pasar mi vida junto a ti
Toma mi mano deja todo atrás veras que no te soltare jamás
No tengas miedo deja todo atrás veras que soy mejor que los demás
No tengas miedo déjate caer veras que todo brilla más que ayer.
No tengas miedo que ya estoy aquí quiero pasar mi vida junto a ti

N'aie pas peur

Je te ferais danser comme la lune danse avec la mer.
Je serais fidèle à tous les secrets que garde ta peau
Des larmes de sel laissant des traces sur des promesses de papier, je veux les effacer mais je ne peux pas le faire parce que tu es avec lui.
Et je ne peux pas trouver, je ne sais pas quelle est la raison
Ta poitrine a un aimant qui attire mon cœur
Je veux t'emmener dans un endroit où tout est meilleur, oublie cette ville et viens avec moi
N'aie pas peur, laisse tout derrière toi, tu verras que je suis meilleur que les autres
N'aie pas peur, laisse-toi aller, tu verras que tout brille plus qu'hier.
J'ai besoin de savoir si quand nous sommes ensemble, tu le ressens aussi
Dis-moi que c'est vrai et sauve-moi de cette profonde obscurité
Et je ne peux pas trouver, je ne sais pas quelle est la raison
Je me sens comme un volcan sur le point d'exploser
Je veux t'emmener dans un endroit où tout est meilleur, oublie cette ville et viens avec moi
N'aie pas peur, laisse tout derrière toi, tu verras que je suis meilleur que les autres
N'aie pas peur, laisse-toi aller, tu verras que tout brille plus qu'hier.
N'aie pas peur, je suis déjà là, je veux passer ma vie avec toi
Prends ma main, laisse tout derrière toi, tu verras que je ne te lâcherai jamais
N'aie pas peur, laisse tout derrière toi, tu verras que je suis meilleur que les autres
N'aie pas peur, laisse-toi aller, tu verras que tout brille plus qu'hier.
N'aie pas peur, je suis déjà là, je veux passer ma vie avec toi