Puedo Ser Feliz - Diego España translation in German

Puedo Ser Feliz

Llevo en mi maleta
Todo lo que tengo y lo que soy
Hueca mi cartera
Pero el corazón lleno de amor
Llevo fijo en un cuaderno
El frío del invierno y el dolor
Pero todo lo que tengo
Es nada si estás tú en comparación
Porque si tú te acercas se acelera
El corazón, corazón, corazón, corazón
Y es que si yo te tengo cerca
Pierdo la razón, la razón, la razón, la razón
Yo sé que tú y yo podemos ser un perfecto amanecer
Y es que si yo te tengo aquí
Ya puedo ser feliz, ser feliz, ser feliz
Viajo con recuerdos
De los viejos tiempos que viví
Mil palabras y silencios
Todos hechos para mí
Un montón de libros viejos
Llenos de poemas que escribí
Pero cuanto más los leo
Sé que nada se compara a ti
Porque si tú te acercas se acelera
El corazón, corazón, corazón, corazón
Y es que si yo te tengo cerca
Pierdo la razón, la razón, la razón, la razón
Yo sé que tú y yo podemos ser un perfecto amanecer
Y es que si yo te tengo aquí
Ya puedo ser feliz, ser feliz, ser feliz
(Puedo ser feliz)
(Ya puedo ser feliz)
Ni las joyas ni el dinero, nada de eso tiene mi atención
Porque lo único que quiero es que me beses sin explicación
Porque si tú te acercas se acelera
El corazón, corazón, corazón, corazón
Y es que si yo te tengo cerca
Pierdo la razón, la razón, la razón, la razón
Yo sé que tú y yo podemos ser un perfecto amanecer
Y es que si yo te tengo aquí
Ya puedo ser feliz, ser feliz, ser feliz
Y es que si yo te tengo aquí
Ya puedo ser feliz, ser feliz, ser feliz
Y es que si yo te tengo aquí
Ya puedo ser feliz

Ich kann glücklich sein

In meinem Koffer trag ich
Alles, was ich habe und was ich bin
Mein Portemonnaie ist leer
Doch mein Herz ist voller Liebe
Festgehalten in einem Heft
Die Kälte des Winters und den Schmerz
Doch alles, was ich besitze
Ist nichts im Vergleich zu dir
Denn wenn du näher kommst, schlägt mein
Herz schneller, Herz, Herz, Herz, Herz
Und wenn ich dich in meiner Nähe hab
Verlier ich den Verstand, Verstand, Verstand, Verstand
Ich weiß, du und ich können ein perfekter Sonnenaufgang sein
Denn wenn ich dich hier hab
Dann kann ich glücklich sein, glücklich sein, glücklich sein
Ich reise mit Erinnerungen
An alte Zeiten, die ich erlebte
Tausend Worte und Schweigen
Alles nur für mich
Ein Haufen alter Bücher
Voller Gedichte, die ich schrieb
Doch je mehr ich sie lese
Desto mehr weiß ich: Nichts kommt dir gleich
Denn wenn du näher kommst, schlägt mein
Herz schneller, Herz, Herz, Herz, Herz
Und wenn ich dich in meiner Nähe hab
Verlier ich den Verstand, Verstand, Verstand, Verstand
Ich weiß, du und ich können ein perfekter Sonnenaufgang sein
Denn wenn ich dich hier hab
Dann kann ich glücklich sein, glücklich sein, glücklich sein
(Ich kann glücklich sein)
(Dann kann ich glücklich sein)
Weder Schmuck noch Geld, nichts davon zieht mich an
Denn alles, was ich will, ist dein Kuss ohne Erklärung
Denn wenn du näher kommst, schlägt mein
Herz schneller, Herz, Herz, Herz, Herz
Und wenn ich dich in meiner Nähe hab
Verlier ich den Verstand, Verstand, Verstand, Verstand
Ich weiß, du und ich können ein perfekter Sonnenaufgang sein
Denn wenn ich dich hier hab
Dann kann ich glücklich sein, glücklich sein, glücklich sein
Denn wenn ich dich hier hab
Dann kann ich glücklich sein, glücklich sein, glücklich sein
Denn wenn ich dich hier hab
Dann kann ich glücklich sein