Diego Fernandez - Release - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Fernandez - Release




Release
Libération
Tu sonrisa no la puedo olvidar, la tengo en mi mente constantemente,
Je ne peux pas oublier ton sourire, il est constamment dans mon esprit,
No ni que pensar, esto ya no es normal,
Je ne sais même pas quoi penser, ce n'est plus normal,
Baby extraño cuando me hablabas,
Bébé, j'ai envie de tes mots,
Ahora eso se perdió por culpa de los dos (girl) yo no te guarde
Maintenant c'est perdu à cause de nous deux (girl) je ne t'ai pas gardé
Rencor, lo que me lastimó fue que no me hayas dicho que había otro
De la rancune, ce qui m'a blessé, c'est que tu ne m'as pas dit qu'il y avait un autre
Con vos, todo se perdió la llama que había entre los dos
Avec toi, tout s'est perdu, la flamme qui existait entre nous deux
Se apagó, todo por un error (por un error) ¿Que nos pasó?
S'est éteinte, tout à cause d'une erreur cause d'une erreur) Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Ya no siento tu calor,
Je ne sens plus ta chaleur,
Ya no siento tu love, solo quiero que regreses (que regreses).
Je ne sens plus ton amour, je veux juste que tu reviennes (que tu reviennes).
Girl, no te puedo soltar nena vos me haces bien,
Girl, je ne peux pas te lâcher, tu me fais du bien,
Vos me haces bien (yeha) no te puedo soltar nena vos me haces,
Tu me fais du bien (yeha) je ne peux pas te lâcher, tu me fais,
Nena vos me haces bien,
Tu me fais du bien,
Mírame a la cara no te vayas a olvidar que te ame y ahora ando vació
Regarde-moi dans les yeux, n'oublie pas que je t'ai aimé et maintenant je suis vide
Caminando por acá, dame otra botella para no volver a sufrir,
Je marche ici, donne-moi une autre bouteille pour ne plus souffrir,
Dame otra botella quiero olvidarme de que ya no estás aquí,
Donne-moi une autre bouteille, je veux oublier que tu n'es plus là,
No me pidas perdón si me vas a volver
Ne me demande pas pardon si tu vas me revenir
A mentir (yeha) me duele no tenerte acá
Pour mentir (yeha) ça me fait mal de ne pas t'avoir ici
Al despertar ya nada es igual,
Au réveil, plus rien n'est pareil,
Porque vos ya no estás, ya no tengo tu amor, ya no tengo tu amor
Parce que tu n'es plus là, je n'ai plus ton amour, je n'ai plus ton amour
No te puedo soltar, nena vos me haces bien, vos me haces bien,
Je ne peux pas te lâcher, tu me fais du bien, tu me fais du bien,
Dale girl vos volve, esta vida nos jodió,
Allez girl, reviens, cette vie nous a foutu en l'air,
Quizás en la otra nos haga el favor, solo abrázame,
Peut-être que dans l'autre, elle nous fera une faveur, embrasse-moi juste,
Iluminabas mis días cuando se escondía el sol, estoy en depresión,
Tu illuminais mes journées quand le soleil se cachait, je suis en dépression,
La rubia más linda eras vos,
La plus belle blonde, c'était toi,
No digas que me amas si los dos sabemos
Ne dis pas que tu m'aimes si nous savons tous les deux
Que eso nunca fue real, nunca fue verdad
Que ça n'a jamais été réel, jamais été vrai
Dale llama, no te puedo soltar
Allez appelle, je ne peux pas te lâcher
No te puedo soltar
Je ne peux pas te lâcher





Writer(s): Diego Fernández


Attention! Feel free to leave feedback.