Lyrics and translation Diego Gonzalez - La Cumbia de los Rotos y los Descosidos

La Cumbia de los Rotos y los Descosidos

Andan deambulando, sin rumbos dando tumbos, abandonando
Princesas y principes por doquier,
No buscan la perfeccion, sin saber,
No añoran amor, no les gusta
Decir, no lo quieren admitir
Q su historia todavia no se ha escrito, se necesitan pero son
Desconocidos y en algun lugar
Se encontraran, porquè para cada
Roto hay un descosiiiido.
"Esta es la cumbia, para los rotos
Los descosidos que buscaran y encontraran, en algún lugar alguien
Igual q ellos para poder amar,
Y juntos caminar"
Golpeados por las luces, no saben lo que quieren, estan tan heridos
Q no se quieren dejar ver
Ellos buscan la cura, el elixir
Sagrado, q acabe con el dolor
Q cure el desamor, y aunque
No lo saben tendrian q estar tranquilos, porque para un roto
Hay un descosido y en algún lugar,
Se encontraran, con alguien tan dañado, con alguien tan jodido
Tan roto tan descosido para poder amar...

'Esta es la cumbia, para los rotos, los descosidos, q buscaran
Y encontraran en algún lugar alguien igual que ellos para poder amar
, La vida es rota, y es descosida,
Cuando les niega la oportunidad de amar,
Pero tambien es sabia,
Nooo tendria gracia, q el amor fuera tan facil de encontrar...
Esta es la cumbia para los rotos, los descosidos,
Q buscaran y encontraran,
Alguien igual q ellos para poder ámar y
Juntos caminar, y como en un cuento de hadas

La Cumbia des Brisés et des Décousus

Ils errent, sans but, trébuchent, abandonnant
Des princesses et des princes partout,
Ils ne recherchent pas la perfection, sans le savoir,
Ils n'aspirent pas à l'amour, ils n'aiment pas
Le dire, ils ne veulent pas l'admettre
Que leur histoire n'est pas encore écrite, ils ont besoin l'un de l'autre, mais ils sont
Des inconnus et quelque part
Ils se rencontreront, car pour chaque
Brisé, il y a un décousu.
"C'est la cumbia, pour les brisés
Les décousus qui chercheront et trouveront, quelque part quelqu'un
Comme eux pour pouvoir aimer,
Et marcher ensemble"
Touchés par les lumières, ils ne savent pas ce qu'ils veulent, ils sont tellement blessés
Qu'ils ne veulent pas se montrer
Ils cherchent le remède, l'élixir
Sacré, qui mettra fin à la douleur
Qui guérit le chagrin d'amour, et même si
Ils ne le savent pas, ils devraient être tranquilles, car pour un brisé
Il y a un décousu et quelque part,
Ils se rencontreront, avec quelqu'un d'aussi blessé, avec quelqu'un d'aussi foutu
Si brisé, si décousu pour pouvoir aimer...

'C'est la cumbia, pour les brisés, les décousus, qui chercheront
Et trouveront quelque part quelqu'un comme eux pour pouvoir aimer
, La vie est brisée, et elle est décousue,
Quand elle refuse l'occasion d'aimer,
Mais elle est aussi sage,
Non, ça n'aurait pas de grâce, que l'amour soit si facile à trouver...
C'est la cumbia pour les brisés, les décousus,
Qui chercheront et trouveront,
Quelqu'un comme eux pour pouvoir aimer et
Marcher ensemble, et comme dans un conte de fées