Lyrics and translation Diego Herrera feat. Humberto Herrera - El Juan - Vivo

El Juan - Vivo

Él llegó cuando cumplí al fin los diez
Lo esperaba desde que tenía tres
Será tuyo solo debes de saber
Que él te cuidará y tú cuidarás de él

Te doy las gracias papá, nunca lo voy olvidar
¿Te parece si lo llamamos "El Juan"?
Yo te regalé un caballo mucho más veloz
Que un rayo así era ese tordillo
Que se convirtio en mi amigo
Siempre listo pa' lazar y morritas agarrar
Porque a varias en sus lomos yo las pude enamorar

Siempre muy bien ensillado, fue crellito pero bravo
Y quedó como cualquiera, no perdió ni una carrera
Fue la herencia de mi 'apá, nunca te voy olvidar
Ese hermoso cuaco fino del que les vengo a cantar
Es nacido en Culiacán

¡Qué suene la guitarrona, mi compa' Ramón!
¡Salud, salud, salud, salud!

Yo te regalé un caballo mucho más veloz que un rayo
Así era mi tordillo, que se convirtió en tu amigo
Siempre listo pa' lazar y morritas agarrar
Porque a varias en sus lomos yo las pude enamorar

Siempre muy bien ensillado, fue crellito pero bravo
Y quedó como cualquiera, no perdio ni una carera
Fue herencia de mi 'apá, nunca te voy olvidar
Ese hermoso cuaco fino del que les vengo a cantar
Es nacido en Culiacán

El Juan - Vivo

Il est arrivé quand j'ai enfin eu dix ans
Je l'attendais depuis que j'avais trois ans
Il sera à toi, tu dois juste savoir
Qu'il prendra soin de toi et tu prendras soin de lui

Je te remercie, papa, je ne l'oublierai jamais
Que dirais-tu si on l'appelait "El Juan"?
Je t'ai offert un cheval beaucoup plus rapide
Qu'un éclair, c'était ce bai
Qui est devenu mon ami
Toujours prêt à lazer et à attraper des filles
Parce que j'ai pu en séduire plusieurs sur son dos

Toujours bien sellé, il était têtu mais courageux
Et il est devenu comme les autres, il n'a pas perdu une seule course
C'était l'héritage de mon père, je ne t'oublierai jamais
Ce magnifique cheval fin dont je te parle
Il est né à Culiacán

Que la guitare résonne, mon ami Ramón!
Santé, santé, santé, santé!

Je t'ai offert un cheval beaucoup plus rapide qu'un éclair
C'était mon bai, qui est devenu ton ami
Toujours prêt à lazer et à attraper des filles
Parce que j'ai pu en séduire plusieurs sur son dos

Toujours bien sellé, il était têtu mais courageux
Et il est devenu comme les autres, il n'a pas perdu une seule course
C'était l'héritage de mon père, je ne t'oublierai jamais
Ce magnifique cheval fin dont je te parle
Il est né à Culiacán