Lyrics and translation Diego Herrera feat. Humberto Herrera - El Juan - Vivo

El Juan - Vivo

Él llegó cuando cumplí al fin los diez
Lo esperaba desde que tenía tres
Será tuyo solo debes de saber
Que él te cuidará y tú cuidarás de él

Te doy las gracias papá, nunca lo voy olvidar
¿Te parece si lo llamamos "El Juan"?
Yo te regalé un caballo mucho más veloz
Que un rayo así era ese tordillo
Que se convirtio en mi amigo
Siempre listo pa' lazar y morritas agarrar
Porque a varias en sus lomos yo las pude enamorar

Siempre muy bien ensillado, fue crellito pero bravo
Y quedó como cualquiera, no perdió ni una carrera
Fue la herencia de mi 'apá, nunca te voy olvidar
Ese hermoso cuaco fino del que les vengo a cantar
Es nacido en Culiacán

¡Qué suene la guitarrona, mi compa' Ramón!
¡Salud, salud, salud, salud!

Yo te regalé un caballo mucho más veloz que un rayo
Así era mi tordillo, que se convirtió en tu amigo
Siempre listo pa' lazar y morritas agarrar
Porque a varias en sus lomos yo las pude enamorar

Siempre muy bien ensillado, fue crellito pero bravo
Y quedó como cualquiera, no perdio ni una carera
Fue herencia de mi 'apá, nunca te voy olvidar
Ese hermoso cuaco fino del que les vengo a cantar
Es nacido en Culiacán

Эль Хуан - Живой

Он пришел, когда мне наконец исполнилось десять
Я ждал его с трех лет
Он будет твоим, ты только должен знать
Что он будет заботиться о тебе, а ты о нем

Спасибо тебе, папа, я никогда этого не забуду
Как насчет того, чтобы назвать его "Эль Хуан"?
Я подарил тебе гораздо более резвую лошадь
Чем молния, таким был тот серый
Что стал моим другом
Всегда готовый заарканить и поймать девчонок
Потому что многих я смог влюбить в них со спины

Всегда хорошо седланный, был пугливым, но смелым
И стал таким же, как любой другой, не проиграл ни одной гонки
Это было наследство от моего отца, я никогда тебя не забуду
Эта красивая породистая лошадь, о которой я тебе пою
Родилась в Кулиакане

Пусть зазвучит гитаррон, мой товарищ Рамон!
Здоровье, здоровье, здоровье, здоровье!

Я подарил тебе лошадь гораздо более быструю, чем молния
Таким был мой серый, который стал твоим другом
Всегда готовый заарканить и поймать девчонок
Потому что многих я смог влюбить в них со спины

Всегда хорошо седланный, был пугливым, но смелым
И стал таким же, как любой другой, не проиграл ни одной гонки
Это было наследство от моего отца, я никогда тебя не забуду
Эта красивая породистая лошадь, о которой я тебе пою
Родилась в Кулиакане